Re: Umlaute jetzt erlaubt in domainnames

On Monday, 1 March 2004 at 17:54:22 +0100, Oliver Fromme wrote:
> Widmer Hannes <hannes.widmer(at)cybernet.ch> wrote:
>> Seit 13 Uhr erlaubt unsere schweizer Registrierung
>> Domainnames mit umlauten (ä,ö,ü,é etc..) und haben
>> seit da mehr als 1600 neue domainnames
>> registriert ;-)
>
> Ja, tolle Maßnahme zur Steigerung des Umsatzes bei Provi-
> dern und Registries.
>
>> Dies finde ich ja schoen nur habe ich irgendwie das
>> gefuehl das da was schief gehen koennte. In der
>> englischen sprache, kennt man diese zeichen ja gar
>> nicht. Nun, denke ich mir das dies Clientseitig
>> von UTF-8 nach 7 Bit umgewandelt wird, opder liege
>> ich da flasch?...
>
> Du liegst flasch. :-)
>
> Allerdings hast Du ganz richtig vermutet, daß eine client-
> seitige Konvertierung erfolgt.

Alles fein und gut, doch kommt mir die Verwendung von Umlauten in
Domain-namen als sehr schlechte Idee vor. Damit kann man 50% bis 80%
der englischsprachigen Benutzer aussperren.

Auch, wenn intern umgewandelt wird, also ein Link an
http://www.Bl%f6dsinn.de/ (den Namen habe ich zwar selbst ausgedacht,
den Site gibt's aber wirklich :-) richtig aufgelöst wird, bleiben für
den Benutzer zwei Hürden:

1. Der Verstand. Amis wissen ja, dass man Blödsinn auch Blodsinn
    schreiben kann. Bloedsinn ist dagegen offensichtlich was anderes
    (auch im Netz; auch den Namen gibt's, scheint aber nicht dasselbe
    zu sein).

2. Wie gibt man mit einer amerikanischen Tastatur diese Zeichen
    überhaupt ein? Ich weiß es nicht. Da ich eine amerikanische
    Tastatur benutze, habe ich echte Probleme damit. Die einzige
    Methode, die ich kenne, ist, den Text in einen Emacs-Buffer
    einzugeben und dann in den Browser kopieren.

3. Shells nehmen Umlautzeichen nicht an. Ich weiß z.B. nicht, wie
    ich ein 'nslookup wwwblödsinn.de' ausführen soll.

Greg

--
When replying to this message, please copy the original recipients.
If you don't, I may ignore the reply or reply to the original recipients.
For more information, see http://www.lemis.com/questions.html
Note: I discard all HTML mail unseen.
Finger grog(at)FreeBSD.org for PGP public key.
See complete headers for address and phone numbers.

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-questions" in the body of the message
Received on Tue 02 Mar 2004 - 02:46:18 CET