Re: Umlaute jetzt erlaubt in domainnames

On Tue, Mar 02, 2004 at 12:07:34PM +1030, Greg 'groggy' Lehey wrote:
> On Monday, 1 March 2004 at 17:54:22 +0100, Oliver Fromme wrote:
> > Widmer Hannes <hannes.widmer(at)cybernet.ch> wrote:
> >> Seit 13 Uhr erlaubt unsere schweizer Registrierung
> >> Domainnames mit umlauten (ä,ö,ü,é etc..) und haben
> >> seit da mehr als 1600 neue domainnames
> >> registriert ;-)
> >
> > Ja, tolle Maßnahme zur Steigerung des Umsatzes bei Provi-
> > dern und Registries.
> >
> >> Dies finde ich ja schoen nur habe ich irgendwie das
> >> gefuehl das da was schief gehen koennte. In der
> >> englischen sprache, kennt man diese zeichen ja gar
> >> nicht. Nun, denke ich mir das dies Clientseitig
> >> von UTF-8 nach 7 Bit umgewandelt wird, opder liege
> >> ich da flasch?...
> >
> > Du liegst flasch. :-)
> >
> > Allerdings hast Du ganz richtig vermutet, daß eine client-
> > seitige Konvertierung erfolgt.
>
> Alles fein und gut, doch kommt mir die Verwendung von Umlauten in
> Domain-namen als sehr schlechte Idee vor. Damit kann man 50% bis 80%
> der englischsprachigen Benutzer aussperren.

Und nicht nur die...

> Auch, wenn intern umgewandelt wird, also ein Link an
> http://www.Bl%f6dsinn.de/ (den Namen habe ich zwar selbst ausgedacht,
> den Site gibt's aber wirklich :-) richtig aufgelöst wird, bleiben für
> den Benutzer zwei Hürden:
>
> 1. Der Verstand. Amis wissen ja, dass man Blödsinn auch Blodsinn
> schreiben kann. Bloedsinn ist dagegen offensichtlich was anderes
> (auch im Netz; auch den Namen gibt's, scheint aber nicht dasselbe
> zu sein).

Ja - ein echtes Problem.
Ist für so manchen Deutschen User schon schwierig genug zu verstehen,
das bloedsinn.de und bloesinn.com was anderes ist.
Und www2.bloedsinn.de ist bereits die nächste Internet Generation...

> 2. Wie gibt man mit einer amerikanischen Tastatur diese Zeichen
> überhaupt ein? Ich weiß es nicht. Da ich eine amerikanische
> Tastatur benutze, habe ich echte Probleme damit. Die einzige
> Methode, die ich kenne, ist, den Text in einen Emacs-Buffer
> einzugeben und dann in den Browser kopieren.

Das geht schon - ich benutze hier auch eine US Tastatur, weil mir
das Deutsche Layout einfach zu unbequem ist - wer öfters mal {} und []
braucht wird das verstehen.
Unter XFree86 rechte-ALT+[ und danach o.
Neben [ gibt es noch andere Tasten in dem Bereich für die anderen
Schnörkel.
Einige Zeichen bekommt man auch direkt mit der rechten ALT, wie z.B.
das ß mittels rechter-ALT+s.

Für den syscons muss man eine eigene Tastaturtabelle erstellen.

> 3. Shells nehmen Umlautzeichen nicht an. Ich weiß z.B. nicht, wie
> ich ein 'nslookup wwwblödsinn.de' ausführen soll.

Klappt hier einwandfrei - nur dass der nslookup dem Umlaut nicht zu
wanden weiß.
[59]cicely12> nslookup www.blödsinn.de
Server: cicely9.cicely.de
Address: 10.1.1.11

*** cicely9.cicely.de can't find www.blödsinn.de: Non-existent host/domain

Hast du LC_CTYPE gesetzt?

Womit wir beim Punkt 4 sind:
Es macht keinen Spaß sowas auf Servern zu pflegen.

-- 
B.Walter                   BWCT                http://www.bwct.de
ticso(at)bwct.de                                  info(at)bwct.de
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-questions" in the body of the message