Re: Dämonen, Daemonen, dæmonen (war Re: FreeBSD-FAQ)

From: Dirk GOUDERS <hank(at)musashi.et.bocholt.fh-ge.de>
Date: Sun, 24 Dec 2000 19:32:22 +0100



Moin, Moin,



 > Wenn man das Wort daemon also als Dämon übersetzt, macht man was falsch.


 > Daher ist mein Vorschlag, daemon entweder als Eigennamen aufzufassen und


 > nicht zu übersetzen oder gleich zum d&aelig;mon zu greifen.



d&aelig;mon???  Da muss ich mal wieder passen - hab's mal ausprobiert


und "dmon" bekommen...



Ich denke, ich werde Daemon nicht uebersetzen.



Ach ja, Frohe Weihnachten!!!



Dirk



To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org


with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message


Received on Sun 24 Dec 2000 - 19:30:41 CET













search this site