Re: locale Verwirrungen

Oliver Lietz <de-bsd-questions(at)oliverlietz.de> wrote:
> Am Montag, 23. Februar 2004 14:54 schrieb Oliver Fromme:
> > Also, meine Ausgabe des Duden behauptet, daß im Deutschen
> > die Schreibweise »5.35 a.m.« bzw »p.m.« zulässig ist, um
> > eine 12-Stunden-Darstellung mit ante-meridiem bzw. post-
> > meridiem anzugeben (im Gegensatz zur US-Schreibweise mit
> > Kleinbuchstaben, Punkten und einem Leerschritt). Klingt
> > für mich offiziell und eindeutig.
> >
> > Demzufolge wären allerdings die Strings im NLS von FreeBSD
> > falsch. Statt »am« und »pm« müßte es » a.m.« und » p.m.«
> > liefern. Da solte man eigentlich 'nen PR einreichen.
>
> Ich habe jetzt keinen Duden zur Hand, aber a.m. und p.m. sieht für mich falsch
> aus. Laut DIN 5008 (Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung)
> kommt nach jedem Satzzeichen ein Leerzeichen.

Du hast recht, da gehört noch jeweils ein Leerschritt rein.
Habe eben nochmal nachgeschlagen. (Duden 20. Aufl.)

Gruß
   Olli

-- 
Oliver Fromme, secnetix GmbH & Co KG, Oettingenstr. 2, 80538 München
Any opinions expressed in this message may be personal to the author
and may not necessarily reflect the opinions of secnetix in any way.
cat man du : where Unix geeks go when they die
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-questions" in the body of the message