Re: OT kaputt-kodiert?

From: Rocco Rutte <s1118644(at)mail.inf.tu-dresden.de>
Date: Mon, 1 Jul 2002 23:43:05 +0200

Hi,

* Robert Lillack [02-07-01 23:32:25 +0200] wrote:
> kommt das nur mir so vor, oder sind die Subject-Zeilen von Bernd
> irgendwie kaputt?

Die davor war kaputt.

> Für mich sieht das so aus, als würde die kodierte Version der
> Original-ISO8859-1-Zeile nochmal als US-ASCII kodiert werden...

> Original:

> Subject: =?iso-8859-1?Q?cvsup(-without-GUI) =FCber Port 80??=

> zeigt mein MUA richtig an,

Zufall. Richtig waere:

| Subject: =?iso-8859-1?Q?cvsup(-without-GUI)_=FCber_Port_80??=

oder:

| Subject: =?iso-8859-1?Q?cvsup(-without-GUI)=20=FCber=20Port=2080??=

> aber Bernds Variante:

> Subject: Re: =?us-ascii?B?PT9pc28tODg1OS0xP1E/Y3Zz?=
> =?us-ascii?Q?up=28-without-GUI=29?= =FCber Port 80??=

> wird dann wie der "Quellcode" des Originals angezeigt. Ist das momentan
> Mode und ich habe was verpasst?

Er hat das defekte nicht per Hand korrigiert, weshalb der
eigentlich kodierte Text als normal us-ascii interpretiert
wird (weil das vermeindlich kodierte Wort ohne Space nicht
mit '?=' abgeschlossen wurde). Lt. RFC2047 duerfen in
kodierten Woertern keine Leerzeichen vorkommen, die
muessen durch '_' oder '=20' kodiert werden.

Cheers, Rocco

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-questions" in the body of the message
Received on Mon 01 Jul 2002 - 23:43:12 CEST