OT kaputt-kodiert? (was: Re: cvs up(-without-GUI) über Port 80?)

Hallo Liste,

kommt das nur mir so vor, oder sind die Subject-Zeilen von Bernd
irgendwie kaputt?

Für mich sieht das so aus, als würde die kodierte Version der
Original-ISO8859-1-Zeile nochmal als US-ASCII kodiert werden...

Original:

        Subject: =?iso-8859-1?Q?cvsup(-without-GUI) =FCber Port 80??=

zeigt mein MUA richtig an, aber Bernds Variante:

        Subject: Re: =?us-ascii?B?PT9pc28tODg1OS0xP1E/Y3Zz?=
        =?us-ascii?Q?up=28-without-GUI=29?= =FCber Port 80??=

wird dann wie der "Quellcode" des Originals angezeigt. Ist das momentan
Mode und ich habe was verpasst?

Grüsse, Rob.

-- 
r o b e r t | l i l l a c k
www.lillaxsitedesign.de/rob
secure mail key: 0xE7FFDF77
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-questions" in the body of the message