Moin,
Alvar Freude am Samstag 11 Februar 2006 03:35:
> Hallo
>
> -- Johann Kois <J.Kois(at)web.de> wrote:
> > Häääh? Dieser Satz ist wiederum mir ein Rätsel. Kannst du mir
> > da ein konkretes Beispiel nennen, was du wo vermisst? Oder was
> > man wie korrigieren sollte?
>
> unter <http://www.freebsd.org/docs.html> ist keine Information
> darüber zu finden, dass weite Teile der Dokumentation auch in
> deutsch, französisch usw. erhältlich sind.
aber wer gleich auf der Startseite http://www.freebsd.org die richtige
Sprache auswählt (auf de klicken), erhält dann im weiteren auch
"richtigsprachige" doku.
> Das gleiche gilt für
> <http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/> und
> die einzelnen Kapitel des Handbuchs. Die kann man ja auch mit der
> Suchmaschine der Wahl finden.
man kann auch die Suchoption auf der website benutzen und erhält dort
zB auch mehrsprachige links
> In all diesen Fällen erfährt der Leser nicht, dass das gerade vor
> ihm stehende Dokument evtl. auch in seiner Muttersprache vorhanden
> ist.
s.o: derjenige, der des englischen nicht mächtig ist, kann (sollte)
den link zur deutschsprachigen Seite wählen.
Zusätzliche links auf der Dokuseite zu den anderssprachigen
Dokumentationen schaden natürlich nie...
ciao
dieter
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-questions" in the body of the message
Received on Sat 11 Feb 2006 - 11:32:16 CET