Re: =?iso-8859-1?Q?Einstieg_warum_??=

On Wed, May 12, 2004 at 07:07:31PM +0200, Oskar Eyb wrote:
> PS: Warum macht das Subject in Mutt einen defekten Eindruck? Des
> Windowsuser liebestes Kind - OE?

Weil der falsch codiert ist.
=?iso-8859-1?Q?Einstieg_warum_??=
Das ist eine Q Codierung mit 8859-1 Zeichensatz.
Die Q Codierung ist dafür da, damit die meisten Zeichen uncodiert
übertragen werden können.
Außnahmen laut RFC1522 sind die folgenden Zeichen: '_' '?' ' ' '='.
Das '?' taucht jedoch uncodiert im String auf.
Das '_' im String ist ein codiertes ' ' - genaugenommen ein Hex 20,
was im jeweiligen Zeichensatz nicht zwingend ein ' ' sein muss.

Richtig wäre gewesen:
gänzlich uncodiert: »Einstieg warum ?«
oder richtig codiert: »=?iso-8859-1?Q?Einstieg_warum_=3F?=«

Der X-Binford: Header ist aber nett.

-- 
B.Walter                   BWCT                http://www.bwct.de
bernd(at)bwct.de                                  info(at)bwct.de
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-questions" in the body of the message