Ghostscript tut's plötzlich nicht mehr...

Hi. Diese Zeile aus meinem ps.filter hat wunderbar mit meinem alten HP
Deskjet 500 funktioniert:

/usr/local/bin/gs -q -dSAFER -dNOPAUSE -sDEVICE=djet500 -sOutputFile=- -

Jetzt tut sie's plötzlich nicht mehr. Ich kann mich nicht erinnern,
etwas (druckspezifisches) geändert zu haben, außer daß ich den
druckenden server von 2.2.8 auf 3.2 umgestellt habe -- aber
Ghostscript (Version 5.5, aus den 3.2-ports installiert) läuft auf
hier, nicht dort.

Plain text drucken funktioniert, Ergebnis bei Postscript-Druck sind
merkwürdige Schatten des Texts, überlagert von `wirren Zeichen'.
 
Ich habe keine Ahnung, woran's liegen könnte! Habt Ihr?

Danke für Eure Zeit und Mühe,
- Thomas

Hier ist der gesamte ps.filter:

#!/bin/sh
printf "\033&k2G" || exit 2

read first_line
first_two_chars=`expr "$first_line" : '\(..\)'`

if [ "$first_two_chars" = "%!" ]; then
        /usr/local/bin/gs -q -dSAFER -dNOPAUSE -sDEVICE=djet500 \
        -sOutputFile=- - \
        && exit 0
else
    echo "$first_line" && cat && exit 0
fi

Dies ist die lokale printcap:

lp|DeskjetText|HP Deskjet 500:\
        :sh:\
        :sd=/var/spool/output/lpd/lp:\
        :lf=/var/log/lpd-errs:\
        :if=/var/spool/output/lpd/lp/lf.filter:\
        :lp=:rm=server.home.net:\
        :rp=Deskjet:
#
ps|DeskjetPS|HP Deskjet 500 Postscript:\
        :sh:\
        :sd=/var/spool/output/lpd/ps:\
        :lf=/var/log/lpd-errs:\
        :if=/var/spool/output/lpd/ps/ps.filter:\
        :lp=:rm=server.home.net:\
        :rp=Deskjet:

Hier die printcap des druckenden Rechners:

lp|Deskjet|HP Deskjet 500:\
        :sh:\
        :lp=/dev/lpt0:\
        :sd=/var/spool/output/lpd:\
        :lf=/var/log/lpd-errs:

-- 
"Nun ja", sagte Pepi, "du bist verliebt in Frieda, weil sie dir
weggelaufen ist; es ist nicht schwer, in sie verliebt zu sein,
wenn sie weg ist." -- Franz Kafka, Das Schloß
# PGP key sent on request / PGP key auf Wunsch per e-mail
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-questions" in the body of the message