Umlaute

Wie kann es sein, daß bei gesetztem LC_ALL (=de_DE.ISO_8859-1)
trotzdem keine Umlaute angezeigt werden ? Das merkwürdige daran
ist, daß es als "root" nicht geht, als Benutzer "stefan" aber
doch. Möglicherweise ist da bei meinem Umzug nach 2.2.7 was
schief gelaufen, aber was ? Hier mal die Ausgabe von "set"
(ich hoffe, es ist nicht zuviel):

BASH=/usr/local/bin/bash
BASH_VERSINFO=([0]="2" [1]="02" [2]="0" [3]="1" [4]="release" [5]="i386-pc-freebsd2.2.6")
BASH_VERSION='2.02.0(1)-release'
BLOCKSIZE=K
CDR_DEVICE=0,4,0
CDR_SPEED=4
COLUMNS=115
CVSROOT=anoncvs(at)anoncvs.freebsd.org:/cvs
DIRSTACK=()
EDITOR=/usr/bin/vi
EUID=0
GROUPS=()
HISTFILE=/root/.bash_history
HISTFILESIZE=500
HISTSIZE=500
HOME=/root
HOSTNAME=asterix.webaffairs.net
HOSTTYPE=i386
IFS='
'
JAVA_HOME=/opt/jdk1.1.5
LC_ALL=de_DE.ISO_8859-1
LD_LIBRARY_PATH=:/usr/local/lib:/usr/X11R6/lib:/usr/X11R6/include/X11/qt
LINES=43
LOGNAME=root
MACHTYPE=i386-pc-freebsd2.2.6
MAILCHECK=60
MANPATH=/opt/man:/opt/X11/man:/usr/share/man:/usr/local/man:/usr/X11R6/man
NNTPSERVER=localhost
OLDPWD=/usr/local/bin
OPTERR=1
OPTIND=1
OSTYPE=freebsd2.2.6
PAGER=less
PATH=/root/bin:/opt/binsh:/opt/l3:/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/sbin/:/usr/libexec/:/usr/X11R6/bin:/opt/bi
n:/opt/sbin/:/opt/X11/bin:/usr/local/raplayer:/usr/X11R6/lib/:/opt/netscape/:/usr/local/lib/:/usr/local/include:/opt/jdk1.1.5/bin:/u
sr/local/news/bin:/root/bin:.:/usr/sbin
PIPESTATUS=([0]="0")
PPID=26164
PROMPT_COMMAND='PS1=`if test "$UID" = 0 ; then \
       echo "\u@\h[$?]\w # " ; \
    else \
       echo "\u@\h[$?]\w > " ; \
    fi `'
PS1='\u@\h[0]\w # '
PS2='>> '
PS4='+ '
PWD=/root
SHELL=/usr/local/bin/bash
SHELLOPTS=braceexpand:hashall:histexpand:monitor:history:interactive-comments:emacs
SHLVL=1
TERM=xterm
UID=0
USER=root
_=
crt=24
http_proxy=http://localhost:3128/

Ciao
Stefan

--
--- Communications powered by FreeBSD ---
    Stefan Herrmann   Löwenburgstr. 81
              D-53229 Bonn