cvs commit: de-docproj/books/handbook/advanced-networking chapter.sgml

From: Johann Kois <jkois(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Sun, 21 Nov 2010 14:48:19 GMT

jkois 2010-11-21 14:48:19 UTC

FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/advanced-networking chapter.sgml
  Log:
  Markup-Fehler behoben.

  Revision Changes Path
  1.192 +45 -45 de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml

  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.191
  retrieving revision 1.192
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.191 -r1.192
  --- chapter.sgml 21 Nov 2010 14:21:43 -0000 1.191
  +++ chapter.sgml 21 Nov 2010 14:48:19 -0000 1.192
  @@ -2033,13 +2033,13 @@
   &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
   &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
     wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
  - ether 00:11:95:c3:0d:ac
  - inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
  - media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <adhoc>
  - status: running
  - ssid freebsdap channel 2 (2417 Mhz 11g) bssid 02:11:95:c3:0d:ac
  - country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
  - protmode CTS wme burst</screen>
  + ether 00:11:95:c3:0d:ac
  + inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
  + media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <adhoc>
  + status: running
  + ssid freebsdap channel 2 (2417 Mhz 11g) bssid 02:11:95:c3:0d:ac
  + country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
  + protmode CTS wme burst</screen>

         <para>Der <literal>adhoc</literal>-Parameter gibt an, dass die
           Schnittstelle im IBSS-Modus läuft.</para>
  @@ -2060,13 +2060,13 @@
         <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
   &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
     wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
  - ether 00:11:95:d5:43:62
  - inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
  - media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <adhoc>
  - status: running
  - ssid freebsdap channel 2 (2417 Mhz 11g) bssid 02:11:95:c3:0d:ac
  - country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
  - protmode CTS wme burst</screen>
  + ether 00:11:95:d5:43:62
  + inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
  + media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <adhoc>
  + status: running
  + ssid freebsdap channel 2 (2417 Mhz 11g) bssid 02:11:95:c3:0d:ac
  + country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
  + protmode CTS wme burst</screen>

         <para>Damit sind die Rechner <hostid>A</hostid> und
           <hostid>B</hostid> bereit und können untereinander
  @@ -2138,13 +2138,13 @@

           <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
     wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
  - ether 00:11:95:c3:0d:ac
  - inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
  - media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <hostap>
  - status: running
  - ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
  - country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
  - protmode CTS wme burst dtimperiod 1 -dfs</screen>
  + ether 00:11:95:c3:0d:ac
  + inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
  + media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <hostap>
  + status: running
  + ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
  + country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
  + protmode CTS wme burst dtimperiod 1 -dfs</screen>

           <para>Die <literal>hostap</literal>-Parameter geben die
             Schnittstelle an, die im hostbasierenden Access Point Modus
  @@ -2185,14 +2185,14 @@
           <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
   &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
     wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
  - ether 00:11:95:d5:43:62
  - inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
  - media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/54Mbps mode 11g
  - status: associated
  - ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
  - country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 bmiss 7
  - scanvalid 60 bgscan bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7
  - roam:rate 5 protmode CTS wme burst</screen>
  + ether 00:11:95:d5:43:62
  + inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
  + media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/54Mbps mode 11g
  + status: associated
  + ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
  + country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 bmiss 7
  + scanvalid 60 bgscan bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7
  + roam:rate 5 protmode CTS wme burst</screen>
         </sect3>

         <sect3>
  @@ -2324,13 +2324,13 @@

           <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
     wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 2290
  - inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
  - inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4
  - ether 00:11:95:c3:0d:ac
  - media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <hostap>
  - status: associated
  - ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
  - authmode WPA2/802.11i privacy MIXED deftxkey 2 TKIP 2:128-bit txpowmax 36 protmode CTS dtimperiod 1 bintval 100</screen>
  + inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
  + inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4
  + ether 00:11:95:c3:0d:ac
  + media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <hostap>
  + status: associated
  + ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
  + authmode WPA2/802.11i privacy MIXED deftxkey 2 TKIP 2:128-bit txpowmax 36 protmode CTS dtimperiod 1 bintval 100</screen>

              <para>Der Access Point läft nun, die Clients
                können mit ihm verbunden werden. Weitere
  @@ -2355,13 +2355,13 @@
                Authentifikation, Verschlüsselung oder mit dem
                WEP-Protokoll zu konfigurieren.</para>

  - <para>Das Wireless-Gerät kann nun in den hostap Modus
  + <para>Das Wireless-Gerät kann nun in den hostap-Modus
                versetzt werden und mit der korrekten SSID und IP-Adresse
                konfiguriert werden:</para>

           <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
   &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
  - ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable> mode 11g</userinput></screen>
  + ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable> mode 11g</userinput></screen>

             <itemizedlist>
               <listitem>
  @@ -2391,13 +2391,13 @@

           <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
     wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
  - ether 00:11:95:c3:0d:ac
  - inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
  - media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <hostap>
  - status: running
  - ssid freebsdap channel 4 (2427 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
  - country US ecm authmode OPEN privacy ON deftxkey 3 wepkey 3:40-bit
  - txpower 21.5 scanvalid 60 protmode CTS wme burst dtimperiod 1 -dfs</screen>
  + ether 00:11:95:c3:0d:ac
  + inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
  + media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <hostap>
  + status: running
  + ssid freebsdap channel 4 (2427 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
  + country US ecm authmode OPEN privacy ON deftxkey 3 wepkey 3:40-bit
  + txpower 21.5 scanvalid 60 protmode CTS wme burst dtimperiod 1 -dfs</screen>

             <para>Es ist möglich, von einem anderen drahtlosen
               Computer eine Suche nach dem AP zu starten:</para>

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 21 Nov 2010 - 15:48:35 CET