cvs commit: de-docproj/books/handbook/cutting-edge chapter.sgml

bcr 2009-11-14 21:44:13 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/cutting-edge chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.241
  
  Nur Änderungen in der Übersicht und Whitespace-Fixes vorgenommen,
  der Abschnitt über die Dokumentations-Ports wurde separat in
  einer früheren Rev. übersetzt und eingebaut.
  
  Revision Changes Path
  1.96 +20 -13 de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.95
  retrieving revision 1.96
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.95 -r1.96
  --- chapter.sgml 14 Nov 2009 21:32:32 -0000 1.95
  +++ chapter.sgml 14 Nov 2009 21:44:13 -0000 1.96
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.38 2009/10/07 10:19:10 bcr Exp $
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.95 2009/11/14 21:32:32 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.240
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.96 2009/11/14 21:44:13 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.241
   -->
   
   <chapter id="updating-upgrading">
  @@ -53,18 +53,18 @@
     <sect1 id="updating-upgrading-synopsis">
       <title>&Uuml;bersicht</title>
   
  - <para>&os; wird zwischen einzelnen Releases st&auml;ndig weiter entwickelt.
  - Manche Leute bevorzugen die offiziellen Release-Versionen,
  - w&auml;hrend andere wiederum lieber auf dem aktuellen Stand der
  - Entwicklung bleiben m&ouml;chten. Wie dem auch sei, sogar offizielle
  - Release-Versionen werden oft mit Sicherheitsaktualisierungen und
  - anderen kritischen Fehlerbereinigungen versorgt. Unabh&auml;ngig von
  - der eingesetzten Version bringt &os; alle n&ouml;tigen Werkzeuge mit,
  - um ihr System aktuell zu halten und es innerhalb verschiedener
  - Versionen zu aktualisieren. Dieses Kapitel hilft Ihnen bei der
  - Entscheidung, ob Sie mit dem Entwicklungssystem Schritt halten oder
  - ein Release verwenden wollen. Die zugrundeliegenden Werkzeuge um Ihr
  - System aktuell zu halten werden ebenfalls vorgestellt.</para>
  + <para>&os; wird zwischen einzelnen Releases st&auml;ndig weiter
  + entwickelt. Manche Leute bevorzugen die offiziellen Release-Versionen,
  + w&auml;hrend andere wiederum lieber auf dem aktuellen Stand der
  + Entwicklung bleiben m&ouml;chten. Wie dem auch sei, sogar offizielle
  + Release-Versionen werden oft mit Sicherheitsaktualisierungen und
  + anderen kritischen Fehlerbereinigungen versorgt. Unabh&auml;ngig von
  + der eingesetzten Version bringt &os; alle n&ouml;tigen Werkzeuge mit,
  + um ihr System aktuell zu halten und es innerhalb verschiedener
  + Versionen zu aktualisieren. Dieses Kapitel hilft Ihnen bei der
  + Entscheidung, ob Sie mit dem Entwicklungssystem Schritt halten oder
  + ein Release verwenden wollen. Die zugrundeliegenden Werkzeuge um
  + Ihr System aktuell zu halten werden ebenfalls vorgestellt.</para>
   
       <para>Nachdem Sie dieses Kapitel gelesen haben, werden Sie</para>
   
  @@ -89,6 +89,13 @@
         </listitem>
   
         <listitem>
  + <para>wissen, wie Sie ihre Dokumentation mit
  + <application>CVSup</application> oder Dokumentations-Ports
  + <!-- oder <application>Docsnap</application> -->
  + aktuell halten k&ouml;nnen.</para>
  + </listitem>
  +
  + <listitem>
           <para>den Unterschied zwischen den beiden Entwicklungszweigen
             &os.stable; und &os.current; kennen.</para>
         </listitem>
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 14 Nov 2009 - 22:44:29 CET