cvs commit: de-docproj/books/handbook/cutting-edge chapter.sgml

bcr 2009-11-14 21:58:20 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/cutting-edge chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.242 -> 1.245
  
  Rev. 1.242 bis 1.244 enthielten nur Korrekturen an der englischen
  Version, die bei der Übersetzung gleich behoben wurden, da diese
  von der HEAD-Revision stammt.
  
  1.245 erklärt nochmal etwas genauer, dass bei portsnap nur beim
  ersten Mal "extract" verwendet werden muss und bei den folgenden
  Aufrufen "update".
  
  Damit ist dieses Handbuchkapitel wieder aktuell.
  
  Revision Changes Path
  1.97 +14 -6 de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.96
  retrieving revision 1.97
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.96 -r1.97
  --- chapter.sgml 14 Nov 2009 21:44:13 -0000 1.96
  +++ chapter.sgml 14 Nov 2009 21:58:19 -0000 1.97
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.38 2009/10/07 10:19:10 bcr Exp $
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.96 2009/11/14 21:44:13 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.241
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.97 2009/11/14 21:58:19 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.245
   -->
   
   <chapter id="updating-upgrading">
  @@ -743,9 +743,10 @@
       <para>Wenn &man.portsnap.8; erfolgreich die
         <command>fetch</command>-Operation abgeschlossen hat, befinden sich die
         Ports-Sammlung und die dazugeh&ouml;rigen Korrekturen auf dem lokalen
  - System, welches die &Uuml;berpr&uuml;fung bestanden hat. Die
  - aktualisierten Dateien k&ouml;nnen nun installiert werden durch die
  - Eingabe von:</para>
  + System, welches die &Uuml;berpr&uuml;fung bestanden hat. Wenn
  + <command>portsnap</command> das erste Mal ausgef&uuml;hrt wird,
  + verwenden Sie <literal>extract</literal>, um die aktualisierten Dateien
  + zu installieren:</para>
   
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput>
   /usr/ports/.cvsignore
  @@ -761,12 +762,19 @@
   /usr/ports/Mk/bsd.cmake.mk
   <replaceable>...</replaceable></screen>
   
  + <para>F&uuml;r weitere Aufrufe von <command>portsnap fetch</command>
  + sollte stattdessen <literal>update</literal> verwendet werden:</para>
  +
  + <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
  +
       <para>Der Prozess ist jetzt abgeschlossen und Anwendungen k&ouml;nnen
         mittels der aktuellen Ports-Sammlung installiert oder aktualisiert
         werden.</para>
   
  - <para>Um beide Prozesse nacheinander auszuf&uuml;hren, geben Sie das
  - folgende Kommando ein:</para>
  + <para>Die Operationen <literal>fetch</literal> und
  + <literal>extract</literal> oder <literal>update</literal> k&ouml;nnen
  + auch nacheinander ausgef&uuml;hrt werden, wie im folgenden Beispiel
  + gezeigt:</para>
   
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
     </sect1>
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 14 Nov 2009 - 22:58:36 CET