cvs commit: de-docproj/books/handbook/kernelconfig chapter.sgml

bcr 2009-06-07 12:33:26 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/kernelconfig chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.192
  Abschnitt über die inlcude Anweisung hinzugefügt, mit der man
  andere Kernelkonfigurationsdateien wiederverwenden kann.
  
  Revision Changes Path
  1.105 +33 -2 de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.104
  retrieving revision 1.105
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.104 -r1.105
  --- chapter.sgml 6 Jun 2009 14:47:42 -0000 1.104
  +++ chapter.sgml 7 Jun 2009 12:33:26 -0000 1.105
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.104 2009/06/06 14:47:42 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.191
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.105 2009/06/07 12:33:26 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.192
   -->
   
   <chapter id="kernelconfig">
  @@ -549,10 +549,41 @@
         <anchor id="kernelconfig-options"> Eine ausf&uuml;hrliche Liste aller
         Optionen mit detaillierten Erkl&auml;rungen finden Sie in der
         Konfigurationsdatei <filename>NOTES</filename>, die sich in demselben
  - Verzeichnis wie die Datei s<filename>GENERIC</filename> befindet.
  + Verzeichnis wie die Datei <filename>GENERIC</filename> befindet.
         Von der Architektur unabh&auml;ngige Optionen sind in
         der Datei <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>
         aufgef&uuml;hrt.</para>
  +
  + <para>Seit &os; 5.0 existiert eine neue
  + <literal>include</literal>-Anweisung in der Kernelkonfigurationsdatei.
  + Diese erlaubt das lokale Einf&uuml;gen von anderen Konfigurationsdateien
  + in die aktuelle, was es einfacher macht, kleinere &Auml;nderungen an
  + einer existierenden Datei zu vollziehen. Wenn Sie beispielsweise einen
  + <filename>GENERIC</filename>-Kernel mit nur einer kleinen Anzahl von
  + zus&auml;tzlichen Optionen und Treibern ben&ouml;tigen, brauchen Sie
  + mit den folgenden Zeilen nur ein kleines Delta im Vergleich zu GENERIC
  + anpassen:</para>
  +
  + <programlisting>include GENERIC
  +ident MYKERNEL
  +
  +options IPFIREWALL
  +options DUMMYNET
  +options IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT
  +options IPDIVERT
  +</programlisting>
  +
  + <para>F&uuml;r viele Administratoren bietet dieses Modell entscheidende
  + Vorteile &uuml;ber das bisherige Erstellen von Konfigurationsdateien von
  + Grund auf: die lokalen Konfigurationdateien enthalten auch nur die
  + lokalen Unterschiede zu einem <filename>GENERIC</filename>-Kernel und
  + sobald Aktulaisierungen durchgef&uuml;hrt werden, k&ouml;nnen neue
  + Eigenschaften, die zu <filename>GENERIC</filename> hinzugef&uuml;gt
  + werden, auch dem lokalen Kernel angeh&auml;ngt werden, es sei denn, es
  + wird durch <literal>nooptions</literal> oder <literal>nodevice</literal>
  + verhindert. Der &uuml;brige Teil dieses Kapitels behandelt die Inhalte
  + einer typischen Konfigurationsdatei und die Rolle, die unterschiedliche
  + Optionen und Ger&auml;te dabei spielen.</para>
   
       <note>
         <para>Um einen Kernel mit allen m&ouml;glichen Optionen zu bauen
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 07 Jun 2009 - 14:33:53 CEST