cvs commit: de-docproj/books/handbook/geom chapter.sgml

jkois 2009-05-12 08:38:25 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/geom chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.44 -> 1.48
  
  Puh. Geschafft. Kapitel wieder up-to-date. Noch einmal gegenlesen und dann ab damit nach FreeBSD.org. :)
  
  Revision Changes Path
  1.16 +55 -5 de-docproj/books/handbook/geom/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/geom/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.15
  retrieving revision 1.16
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.15 -r1.16
  --- chapter.sgml 12 May 2009 08:18:51 -0000 1.15
  +++ chapter.sgml 12 May 2009 08:38:25 -0000 1.16
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/geom/chapter.sgml,v 1.15 2009/05/12 08:18:51 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.44
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/geom/chapter.sgml,v 1.16 2009/05/12 08:38:25 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.48
   -->
   
   <chapter id="GEOM">
  @@ -310,6 +310,14 @@
           <filename class="devicefile">/dev/mirror/gm</filename>, indem Sie
           den folgenden Befehl ausf&uuml;hren:</para>
   
  + <warning>
  + <para>Die Spiegelung der Bootplatte kann zu Datenverlust
  + f&uuml;hren, wenn Sie Daten im letzten Sektor der Platte
  + gespeichert haben. Dieses Risiko l&auml;sst sich minimieren,
  + wenn Sie den Spiegel unmittelbar nach der Installation von
  + &os; aufsetzen.</para>
  + </warning>
  +
         <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror label -vb round-robin gm0 /dev/da0</userinput></screen>
   
         <para>Ihr System sollte wie folgt antworten:</para>
  @@ -368,10 +376,12 @@
           <devicename>gm</devicename>.</para>
   
         <programlisting># Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
  -/dev/mirror/gm0s2b none swap sw 0 0
  -/dev/mirror/gm0s2a / ufs rw 1 1
  -#/dev/mirror/gm0s2d /store ufs rw 2 2
  -/dev/mirror/gm0s2e /usr ufs rw 2 2
  +/dev/mirror/gm0s1b none swap sw 0 0
  +/dev/mirror/gm0s1a / ufs rw 1 1
  +/dev/mirror/gm0s1d /usr ufs rw 0 0
  +/dev/mirror/gm0s1f /home ufs rw 2 2
  +#/dev/mirror/gm0s2d /store ufs rw 2 2
  +/dev/mirror/gm0s1e /var ufs rw 2 2
   /dev/acd0 /cdrom cd9660 ro,noauto 0 0</programlisting>
   
         <para>F&uuml;hren Sie einen Systemneustart durch:</para>
  @@ -750,6 +760,46 @@
   /dev/label/usr on /usr (ufs, local, soft-updates)
   /dev/label/var on /var (ufs, local, soft-updates)</screen>
         </example>
  +
  + <para>Beginnend mit &os;&nbsp;7.2, unterst&uuml;tzt
  + &man.glabel.8; einen neuen Labeltyp f&uuml;r
  + <acronym>UFS</acronym>-Dateisysteme. Dieser basiert auf der
  + eindeutigen Dateisystem-ID <literal>ufsid</literal>.
  + Derartige Label finden sich im Verzeichnis
  + <filename class="directory">/dev/ufsid</filename> und werden
  + w&auml;hrend des Systemstarts automatisch erzeugt. Es ist
  + m&ouml;glich, diese <literal>ufsid</literal>-Label zum
  + automatischen Einh&auml;ngen von Partitionen in der Datei
  + <filename>/etc/fstab</filename> einzusetzen. Verwenden Sie
  + den Befehl <command>glabel status</command>, um eine Liste
  + aller Dateisysteme und ihrer <literal>ufsid</literal>-Label
  + zu erhalten:</para>
  +
  + <screen>&prompt.user; <userinput>glabel status</userinput>
  + Name Status Components
  +ufsid/486b6fc38d330916 N/A ad4s1d
  +ufsid/486b6fc16926168e N/A ad4s1f</screen>
  +
  + <para>In diesem Beispiel repr&auml;sentiert
  + <devicename>ad4s1d</devicename> das
  + <filename class="directory">/var</filename>-Dateisystem,
  + w&auml;hrend <devicename>ad4s1f</devicename> dem
  + <filename class="directory">/usr</filename>-Dateisystem
  + entspricht. Wenn Sie die angegebenen
  + <literal>ufsid</literal>-Werte verwenden, k&ouml;nnen
  + diese Dateisysteme durch die folgenden Eintr&auml;ge in
  + der Datei <filename>/etc/fstab</filename> gemountet
  + werden:</para>
  +
  + <programlisting>/dev/ufsid/486b6fc38d330916 /var ufs rw 2 2
  +/dev/ufsid/486b6fc16926168e /usr ufs rw 2 2</programlisting>
  +
  + <para>Jede Partition, die ein <literal>ufsid</literal>-Label
  + aufweist, kann auf diese Art gemountet werden. Dies hat
  + den Vorteil, dass Sie keine permanenten Label mehr anlegen
  + m&uuml;ssen, wobei sich die Platten nach wie vor &uuml;ber
  + ger&auml;teunabh&auml;ngige Namen ansprechen und mounten
  + lassen.</para>
       </sect2>
     </sect1>
   
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Tue 12 May 2009 - 10:38:40 CEST