cvs commit: de-docproj/books/handbook/install chapter.sgml

jkois 2009-04-18 16:00:14 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/install chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.385
  
  Revision Changes Path
  1.74 +34 -14 de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.73
  retrieving revision 1.74
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.73 -r1.74
  --- chapter.sgml 18 Apr 2009 15:44:50 -0000 1.73
  +++ chapter.sgml 18 Apr 2009 16:00:14 -0000 1.74
  @@ -2,8 +2,8 @@
        The FreeBSD Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.73 2009/04/18 15:44:50 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.384
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.74 2009/04/18 16:00:14 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.385
   -->
   
   <chapter id="install">
  @@ -3051,7 +3051,7 @@
             <filename>/etc/inetd.conf</filename> aktiviert werden muss,
             wenn Sie anonyme FTP-Verbindungen erlauben wollen (lesen Sie
             dazu auch <xref linkend="inetd-services"> des &os;-Handbuchs).
  - W&auhl;hlen Sie &gui.yes; und dr&uuml;cken Sie
  + W&auml;hlen Sie &gui.yes; und dr&uuml;cken Sie
             <keycap>Enter</keycap>, um fortzufahren. Danach erscheint der
             folgende Bildschirm:</para>
   
  @@ -4516,9 +4516,31 @@
           <guimenuitem>Programs</guimenuitem> &gt;
           <guimenuitem>System Tools</guimenuitem> auf.</para>
   
  - <para>Unter &os; h&auml;ngen Sie &ms-dos;-Dateisysteme
  - (FAT16 sowie FAT32) mit dem Kommando &man.mount.8; ein.
  - Dazu ein Beispiel:</para>
  + <para>&os; unterst&uuml;tzt &ms-dos;-Dateisysteme
  + (manchmal auch als FAT-Dateisysteme bezeichnet). Der
  + Befehl &man.mount.msdosfs.8; bindet diese Dateisysteme in den
  + &os;-Verzeichnisbaum ein und erlaubt dadurch den Zugriff auf
  + die darin enthaltenen Daten. &man.mount.msdosfs.8; wird
  + normalerweise nicht direkt, sondern &uuml;ber einen Eintrag
  + in der Datei <filename>/etc/fstab</filename> oder durch den
  + Aufruf des Befehls &man.mount.8; (in Kombination mit den
  + korrekten Parametern).</para>
  +
  + <para>Ein typischer Eintrag in <filename>/etc/fstab</filename>
  + sieht so aus:</para>
  +
  + <programlisting>/dev/ad0sN /dos msdosfs rw 0 0</programlisting>
  +
  + <note>
  + <para>Das Verzeichnis <filename>/dos</filename> muss bereits
  + vorhanden sein, damit dieser Eintrag funktioniert. Weitere
  + Informationen zu den Einstellungen in der Datei
  + <filename>/etc/fstab</filename> finden sich in der Manualpage
  + &man.fstab.5;.</para>
  + </note>
  +
  + <para>Ein typischer Aufruf von &man.mount.8; zum Einh&auml;ngen
  + eines &ms-dos;-Dateisystems sieht so aus:</para>
   
         <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdosfs /dev/ad0s1 /mnt</userinput></screen>
   
  @@ -4529,15 +4551,13 @@
           und <command>mount</command>.</para>
   
         <note>
  - <para>Erweiterte &ms-dos;-Partitionen werden f&uuml;r
  - gew&ouml;hnlich hinter die &os;-Partitionen gelegt:
  - Die Nummern der von &ms-dos; benutzten Slices ist
  - h&ouml;her als die der Slices von &os;. Beispielsweise
  - kann <filename>/dev/ad0s1</filename> die erste
  - &ms-dos; Partition sein, <filename>/dev/ad0s2</filename>
  - die &os;-Partition sein und <filename>/dev/ad0s3</filename>
  - eine erweiterte &ms-dos;-Partition. Einige Anf&auml;nger
  - verwirrt diese Situation zun&auml;chst.</para>
  + <para>&os; numeriert Platten (genauer &ms-dos;-Partitionen)
  + anders als andere Betriebssysteme. Die Nummern von
  + erweiterten Partitionen sind in der Regel h&ouml;her als
  + die Nummern von prim&auml;ren Partitionen. Das Werkzeug
  + The &man.fdisk.8; kann Ihnen dabei helfen, festzustellen,
  + welche Partitionen zu &os; und welche zu einem anderen
  + Betriebssystem geh&ouml;ren.</para>
         </note>
   
         <para>Analog werden NTFS-Partitionen mit dem
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 18 Apr 2009 - 18:00:30 CEST