© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
jkois 2009-04-18 16:21:49 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/handbook/install chapter.sgml
Log:
MFen 1.385 -> 1.392
Puh. handbook/install ist wieder up-to-date.
Revision Changes Path
1.75 +51 -38 de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.74 -r1.75
--- chapter.sgml 18 Apr 2009 16:00:14 -0000 1.74
+++ chapter.sgml 18 Apr 2009 16:21:49 -0000 1.75
@@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.74 2009/04/18 16:00:14 jkois Exp $
- basiert auf: 1.385
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.75 2009/04/18 16:21:49 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.392
-->
<chapter id="install">
@@ -2004,14 +2004,14 @@
<entry><filename>/</filename></entry>
- <entry>128 MB</entry>
+ <entry>512 MB</entry>
<entry>Das Root-Dateisystem. Jedes andere Dateisystem
wird irgendwo unterhalb von diesem Dateisystem
- eingehangen. 128 MB ist eine vernünftige
+ eingehangen. 512 MB ist eine vernünftige
Größe für dieses Dateisystem.
Sie werden hier wenig Daten speichern und &os;
- benötigt ungefähr 40 MB Platz auf
+ benötigt ungefähr 128 MB Platz auf
diesem Dateisystem. Der Rest ist für temporäre
Daten und die Reserve, falls künftige Versionen
von &os; mehr Platz in <filename>/</filename>
@@ -2057,7 +2057,7 @@
<entry><filename>/var</filename></entry>
- <entry>256 MB</entry>
+ <entry>256 MB bis 1024 MB</entry>
<entry>Das Verzeichnis <filename>/var</filename>
enthält Dateien, die sich dauernd
@@ -2075,7 +2075,7 @@
<entry><filename>/usr</filename></entry>
- <entry>Der Rest des Laufwerks</entry>
+ <entry>Der Rest des Laufwerks (mindestens 2 GB)</entry>
<entry>Alle anderen Dateien werden normalerweise
im Verzeichnis <filename>/usr</filename> oder
@@ -2086,6 +2086,13 @@
</tgroup>
</table>
+ <warning>
+ <para>Die eben genannten Werte dienen nur als Beispiel und sollten
+ nur von erfahrenen Benutzern editiert werden. Wir empfehlen Ihnen,
+ die vom Partitionseditor vorgeschlagene Aufteilung
+ (<literal>Auto Defaults</literal>) zu verwenden.</para>
+ </warning>
+
<para>Wenn Sie &os; auf mehr als einem Laufwerk installieren,
müssen Sie noch weitere Partitionen in den Slices
auf den anderen Laufwerken anlegen. Am einfachsten legen
@@ -2211,7 +2218,10 @@
<para><application>Disklabel</application> kann für Sie
automatisch Partitionen mit vorgegebenen Größen
- erstellen. Probieren Sie das bitte jetzt aus und drücken
+ erstellen (diese Standardgrößen werden durch einen
+ internen Partitionierungsalgorithmus ermittelt, der auf der
+ Plattengröße beruht). Probieren Sie das bitte
+ jetzt aus und drücken
Sie die Taste <keycap>A</keycap>. Der Bildschirm sieht
danach ähnlich wie in <xref linkend="sysinstall-label2">
aus. Abhängig von der Größe des Laufwerks
@@ -2254,20 +2264,6 @@
für Megabyte, <literal>G</literal> für Gigabyte
oder <literal>C</literal> für Zylinder angeben.</para>
- <note>
- <para>Ab &os; 5.X gibt es den Menüpunkt
- <literal>Custom Newfs</literal> (Taste <keycap>Z</keycap>).
- Sie können dort Dateisysteme vom Typ
- <acronym>UFS2</acronym> anlegen (dies ist ab &os; 5.1
- die Vorgabe), die Einstellungen von
- mit <literal>Auto Defaults</literal> angelegten
- Dateisystemen ändern oder die Option
- <option>-O 2</option> für zu
- erstellende Dateisysteme voreinstellen.
- Vergessen Sie nicht, Soft Updates mit der Option
- <option>-U</option> zu aktivieren.</para>
- </note>
-
<figure id="sysinstall-label-add">
<title>Die Größe einer Partition festlegen</title>
@@ -2283,7 +2279,7 @@
Größen aus dem früheren Beispiel verwenden,
löschen Sie die vorgeschlagene Größe mit
der Taste <keycap>Backspace</keycap> und tragen Sie
- <userinput>128M</userinput> ein, wie in
+ <userinput>512M</userinput> ein, wie in
<xref linkend="sysinstall-label-add2"> gezeigt. Drücken
Sie anschließend &gui.ok;.</para>
@@ -2689,8 +2685,7 @@
<para>Nach einer erfolgreichen Installation wird das System
konfiguriert. Sie können das System direkt konfigurieren
oder nach einem Neustart. Nach einem Neustart rufen Sie
- <command>sysinstall</command> (vor &os; 5.2
- <command>/stand/sysinstall</command>) auf und wählen
+ <command>sysinstall</command> auf und wählen
den Menüpunkt <guimenuitem>Configure</guimenuitem>.</para>
<sect2 id="inst-network-dev">
@@ -3560,8 +3555,7 @@
eines Paketes gezeigt. In diesem Schritt können
auch weitere Pakete installiert werden. Nach der
Installation können Sie mit
- <command>sysinstall</command> (vor &os; 5.2
- <command>/stand/sysinstall</command>) zusätzliche
+ <command>sysinstall</command> zusätzliche
Pakete installieren.</para>
<screen> User Confirmation Requested
@@ -3841,8 +3835,7 @@
<para>Weitere Gruppen können, wenn Sie die Anforderungen
schon kennen, zu diesem Zeitpunkt angelegt werden.
Nach der Installation können Sie Gruppen mit
- dem Werkzeug <command>sysinstall</command> (vor &os; 5.2
- <command>/stand/sysinstall</command>) anlegen.</para>
+ dem Werkzeug <command>sysinstall</command> anlegen.</para>
<para>Wenn Sie alle Benutzer angelegt haben, wählen
Sie mit den Pfeiltasten <guimenuitem>Exit</guimenuitem>
@@ -3885,7 +3878,6 @@
Einstellungen</link> vornehmen wollen, können
Sie das jetzt tun. Sie können die Einstellungen auch
nach der Installation mit <command>sysinstall</command>
- (<command>/stand/sysinstall</command> vor &os; 5.2)
vornehmen.</para>
<screen> User Confirmation Requested
@@ -4762,6 +4754,32 @@
nicht verwenden.</para>
</answer>
</qandaentry>
+
+ <qandaentry>
+ <indexterm>
+ <primary>Farben</primary>
+ <secondary>Kontrast</secondary>
+ </indexterm>
+
+ <question>
+ <para>Wenn ich <application>sysinstall</application> aus
+ einen X-Terminal starte, ist die gelbe Schritt auf dem
+ grauen Hintergrund nur schwer zu erkennen. Gibt es
+ eine Möglichkeit, den Kontrast für dieses
+ Programm zu erhöhen?</para>
+ </question>
+
+ <answer>
+ <para>Haben Sie X11 bereits installiert und die von
+ <application>sysinstall</application> verwendeten Farben
+ bereiten Ihnen beim Lesen von Text Probleme (wenn Sie
+ ein X-Terminal verwenden), sollten Sie die Zeile
+ <literal>XTerm*color7: #c0c0c0</literal> in die Datei
+ <filename>~/.Xdefaults</filename> aufnehmen. Dadurch
+ wird der Hintergrund in einem dunkleren Grauton
+ dargestellt.</para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
</qandaset>
</sect2>
</sect1>
@@ -4892,10 +4910,6 @@
mit der zu installierenden Maschine:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuad0</userinput></screen>
-
- <para>Unter &os; 5.X müssen Sie
- <filename>/dev/cuaa0</filename> anstelle von
- <filename>/dev/cuad0</filename> verwenden.</para>
</step>
</procedure>
@@ -4987,8 +5001,8 @@
Abbilder:</para>
<table frame="none">
- <title>FreeBSD 5.<replaceable>X</replaceable> sowie
- 6.<replaceable>X</replaceable>-ISO-Abbilder</title>
+ <title>FreeBSD 6.<replaceable>X</replaceable> sowie
----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 18 Apr 2009 - 18:22:05 CEST