cvs commit: de-docproj/books/handbook/install chapter.sgml

From: Johann Kois <jkois(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Sat, 18 Apr 2009 15:02:40 GMT

jkois 2009-04-18 15:02:40 UTC

FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/install chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.374 -> 1.377

  Revision Changes Path
  1.71 +55 -33 de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml

  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.70
  retrieving revision 1.71
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.70 -r1.71
  --- chapter.sgml 18 Apr 2009 14:35:11 -0000 1.70
  +++ chapter.sgml 18 Apr 2009 15:02:39 -0000 1.71
  @@ -2,8 +2,8 @@
        The FreeBSD Documentation Project

        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.70 2009/04/18 14:35:11 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.374
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.71 2009/04/18 15:02:39 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.377
   -->

   <chapter id="install">
  @@ -128,9 +128,10 @@
           Installationsarten.</para>

         <sect3>
  - <title>Die i386- und pc98-Architektur</title>
  + <title>Die &os;/&arch.i386;- und &os;/&arch.pc98;Architekturen</title>

  - <para>Sowohl &os;/i386 als auch &os;/pc98 benötigen
  + <para>Sowohl &os;/&arch.i386; als auch &os;/&arch.pc98;
  + benötigen
             jeweils mindestens einen 486-Prozessor sowie mindestens
             24 MB RAM. Außerdem benötigen Sie für
             eine Minimalinstallation mindestens 150 MB freien
  @@ -144,11 +145,11 @@
         </sect3>

         <sect3>
  - <title>Die Alpha-Architektur</title>
  + <title>Die &os;/&arch.alpha;-Architektur</title>

           <indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>

  - <para>Um &os;/alpha zu installieren, benötigen Sie
  + <para>Um &os;/&arch.alpha; zu installieren, benötigen Sie
             eine unterstützte Plattorm (lesen Sie dazu auch
             <xref linkend="install-hardware-supported"> des
             Handbuchs) sowie eine
  @@ -171,15 +172,31 @@
             Ihnen nicht möglich, müssen Sie sich die neue
             Firmware von der Internetseite Ihres Herstellers
             herunterladen.</para>
  +
  + <note>
  + <para>Die Unterstützung für die Alpha-Plattform
  + wurde mit &os; 7.0 eingestellt. Die
  + &os; 6.<replaceable>X</replaceable>-Serie ist damit
  + die letzte Serie, die diese Architektur noch
  + unterstützt.</para>
  + </note>
         </sect3>

         <sect3>
  - <title>Die amd64-Architektur</title>
  + <title>Die &os;/&arch.amd64;-Architektur</title>

  - <para>&os;/amd64 benötigt für den Betrieb
  - mindestens einen AMD Athlon 64-,
  - AMD Athlon 64-FX-, oder einen
  - AMD Opteron-Prozessor.</para>
  + <para>Es gibt zwei Klassen von Prozessoren, auf denen Sie
  + &os;/&arch.amd64; ausführen können. Die erste
  + Klasse bilden die AMD64-Prozessoren (zu denen
  + AMD Athlon 64-, AMD Athlon 64-FX-, oder
  + AMD Opteron-Prozessoren gehören).</para>
  +
  + <para>Die zweite Klasse von Prozessoren, auf denen Sie diese
  + &os;/&arch.amd64; einsetzen können, ist die
  + &intel; EM64T-Architektur. Prozessoren dieser Klasse sind
  + beispielsweise &intel; &core; 2 Duo-, Quad-, und
  + Extreme-Prozessoren sowie die
  + &intel; &xeon;-Prozessorreihen 3000, 5000, und 7000.</para>

           <para>Wenn Sie einen auf dem Chipsatz nVidia nForce3 Pro-150
             basierenden Rechner haben, <emphasis>müssen</emphasis>
  @@ -190,15 +207,15 @@
         </sect3>

         <sect3>
  - <title>Die &sparc64;-Architektur</title>
  + <title>Die &os;/&arch.sparc64;-Architektur</title>

  - <para>Um &os;/&sparc64; zu installieren, benötigen Sie
  + <para>Um &os;/&arch.sparc64; zu installieren, benötigen Sie
             eine unterstützte Plattform (lesen Sie dazu auch
             <xref linkend="install-hardware-supported"> des
             Handbuchs).</para>

           <para>Sie benötigen außerdem eine seperate
  - Festplatte, wenn Sie &os;/&sparc64; installieren wollen,
  + Festplatte, wenn Sie &os;/&arch.sparc64; installieren wollen,
             da es derzeit leider noch nicht möglich ist, die
             Platte mit einem weiteren Betriebssystem zu teilen.</para>
         </sect3>
  @@ -373,7 +390,7 @@
           dies hat.</para>

         <sect3 id="install-where-i386">
  - <title>Platteneinteilung von &i386;-Systemen</title>
  + <title>Platteneinteilung von &os;/&arch.i386;-Systemen</title>

           <para>Eine PC-Festplatte wird in einzelne Bereiche unterteilt,
             die <firstterm>Partitionen</firstterm> heißen.
  @@ -770,7 +787,7 @@
               <replaceable><version></replaceable> durch die
               passende Architektur und die passende Version.
               Beispielsweise stehen die Startdisketten von
  - &os; &rel.current;-RELEASE für &i386; unter
  + &os;/&arch.i386; &rel.current;-RELEASE unter
               <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/floppies/"></ulink>.</para>

             <para>Die Abbilder besitzen die Dateinamenerweiterung
  @@ -1322,7 +1339,7 @@

         <screen> User Confirmation Requested
            Are you sure you wish to exit? The system will reboot
  - (be sure to remove any floppies from the drives).
  + (be sure to remove any floppies/CDs/DVDs from the drives).

                               [ Yes ] No</screen>

  @@ -2954,6 +2971,26 @@
           und den Editor verlassen können.</para>
       </sect2>

  + <sect2 id="ssh-login">
  + <title>SSH aktivieren</title>
  +
  + <indexterm>
  + <primary>SSH</primary>
  + <secondary>sshd</secondary>
  + </indexterm>
  +
  + <screen> User Confirmation Requested
  + Would you like to enable SSH login?
  + Yes [ No ]</screen>
  +
  + <para>Durch die Auswahl von &gui.yes;, wird &man.sshd.8;, der
  + <application>OpenSSH</application>-Daemon aktiviert. Danach
  + ist es möglich, sich über eine verschlüsselte
  + Verbindung auf Ihrem System anzumelden. Weitere Informationen
  + über <application>OpenSSH</application> finden Sie in
  + <xref linkend="openssh"> des &os;-Handbuchs.</para>
  + </sect2>
  +
       <sect2 id="ftpanon">
         <title>Anonymous-FTP</title>

  @@ -3737,21 +3774,6 @@
           fortzusetzen.</para>
       </sect2>

  - <sect2 id="x-server">
  - <title>Den X-Server einrichten</title>
  -
  - <note>
  - <para>Der X-Server kann erst nach einer erfolgreichen
  - Installation von &os; eingerichtet werden. Weitere
  - Informationen zur Installation und Konfiguration des X-Servers
  - enthält <xref linkend="x11"> des Handbuchs.</para>
  - </note>
  -
  - <para>Wenn Sie eine graphische Benutzeroberfläche,
  - wie <application>KDE</application> oder
  - <application>GNOME</application> verwenden wollen,
  - müssen Sie einen X-Server einrichten.</para>
  -
       <sect2 id="packages">
         <title>Pakete installieren</title>

  @@ -4135,7 +4157,7 @@
         <title>&os; starten</title>

         <sect3 id="freebsdboot-i386">
  - <title>Start von &os; auf einem &i386;</title>
  + <title>Start von &os; auf os;/&arch.i386;</title>

           <para>Wenn alles funktioniert hat, laufen viele Meldungen
             über den Bildschirm und schließlich erscheint
  @@ -4298,7 +4320,7 @@
         </sect3>

         <sect3>
  - <title>Start von &os; auf einer Alpha</title>
  + <title>Start von &os; auf &os;/&arch.alpha;</title>

           <indexterm>
             <primary>Alpha</primary>

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 18 Apr 2009 - 17:02:56 CEST