cvs commit: de-docproj/books/developers-handbook/kerneldebug chapter.sgml

nornagest 2007-08-25 22:08:57 UTC

  FreeBSD ports repository

  Modified files:
    books/developers-handbook/kerneldebug chapter.sgml
  Log:
  Korrekturen von DS an Kapitel 11 committet.
  
  Revision Changes Path
  1.6 +8 -8 de-docproj/books/developers-handbook/kerneldebug/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/developers-handbook/kerneldebug/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.5
  retrieving revision 1.6
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.5 -r1.6
  --- chapter.sgml 21 Aug 2007 00:22:53 -0000 1.5
  +++ chapter.sgml 25 Aug 2007 22:08:57 -0000 1.6
  @@ -48,9 +48,9 @@
         jedes Bit, das sich vor der Panic auf dem Swap-Gerät
         befand, verloren. Um die Bits im physikalischen Speicher zu
         erhalten, zieht der Kernel Nutzen aus dem Swap-Gerät als
  - vorübergehenden Ablageort, wohin die Bits, die sich im RAM
  - befinden, über einen Neustart nach einem Absturz hinaus
  - abgespeichert werden. Durch diese Vorgehensweise kann ein
  + vorübergehenden Ablageort, wo die Bits, welche sich im RAM
  + befinden, auch nach einem Neustart nach einem Absturz
  + verfügbar sind. Durch diese Vorgehensweise kann ein
         Kernel-Abbild, wenn &os; nach einem Absturz startet, abgezogen
         und mit der Fehlersuche begonnen werden.</para>
   
  @@ -560,7 +560,7 @@
   
       <para>W&auml;hrend <command>kgdb</command> als Offline-Debugger
         eine Benutzerschnittstelle auf h&ouml;chster Ebene bietet, gibt
  - es einige Dinge, die es nicht kann. Die Wichtigsten sind das
  + es einige Dinge, die es nicht kann. Die wichtigsten sind das
         Setzen von Breakpoints und das Abarbeiten des Kernel-Codes in
         Einzelschritten (Single-Stepping).</para>
   
  @@ -693,10 +693,10 @@
   
       <screen><userinput>s</userinput></screen>
   
  - <para>Dies f&uuml;hrt Sie in Funktionen, aber Sie k&ouml;nnen DDB
  - sie schrittweise verfolgen lassen, bis die passenden
  - R&uuml;ckkehranweisung (Return-Statement) erreicht ist
  - mit:</para>
  + <para>Dies springt in Funktionen, aber Sie k&ouml;nnen DDB
  + veranlassen, diese schrittweise zu verfolgen, bis die passende
  + R&uuml;ckkehranweisung (Return-Statement) erreicht ist. Nutzen
  + Sie hierzu:</para>
   
       <screen><userinput>n</userinput></screen>
   
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 26 Aug 2007 - 00:10:27 CEST