© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
jkois 2007-08-07 07:15:52 UTC
FreeBSD ports repository
Modified files:
books/handbook/install chapter.sgml
Log:
MFen 1.369 Die "Fragen und Antworten" zur Alpha-Architektur entfernt.
MFen 1.368 Einen redundanten Abschnitt entfernt (DOS-Partitionen verändern).
Revision Changes Path
1.64 +18 -100 de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.63 -r1.64
--- chapter.sgml 7 Aug 2007 06:26:21 -0000 1.63
+++ chapter.sgml 7 Aug 2007 07:15:52 -0000 1.64
@@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.63 2007/08/07 06:26:21 jkois Exp $
- basiert auf: 1.367
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.64 2007/08/07 07:15:52 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.369
-->
<chapter id="install">
@@ -137,6 +137,8 @@
<sect3>
<title>Die Alpha-Architektur</title>
+ <indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>
+
<para>Um &os;/alpha zu installieren, benötigen Sie
eine unterstützte Plattorm (lesen Sie dazu auch
<xref linkend="install-hardware-supported"> des
@@ -149,6 +151,10 @@
können Sie auch eine IDE-Platte verwenden, wenn Ihr
SRM das Starten von IDE-Platten unterstützt.</para>
+ <indexterm><primary>ARC</primary></indexterm>
+ <indexterm><primary>Alpha BIOS</primary></indexterm>
+ <indexterm><primary>SRM</primary></indexterm>
+
<para>Für die &os;-Installation benötigen Sie die
SRM-Konsolen-Firmware für Ihre Plattform. Manchmal
ist es möglich, zwischen der AlphaBIOS-Firmware
@@ -437,7 +443,17 @@
während <application>GParted</application> und
<application>&partitionmagic;</application> auch
<acronym>NTFS</acronym>-Partitionen verändern
- können.</para>
+ können. <application>GParted</application> ist auf
+ vielen Linux-Live-CDs, beispielsweise der <ulink
+ url="http://www.sysresccd.org/">SystemRescueCD</ulink>,
+ verfügbar.</para>
+
+ <para>Bei der Veränderung von µsoft; Vista-Partionen
+ kommt es manchmal zu Problemen. In einem solchen Fall ist es
+ von Vorteil, wenn Sie eine Vista-Installations-CD zur
+ Verfügung haben. Wie bei jeder Änderung an Ihrer
+ Festplatte sollten Sie auch hier zuerst ein aktuelles Backup
+ anlegen.</para>
<warning>
<para>Der falsche Gebrauch dieser Werkzeuge kann
@@ -4398,53 +4414,6 @@
</sect2>
<sect2>
- <title>Vorhandene &ms-dos;-Partitionen bearbeiten</title>
-
- <indexterm>
- <primary>Partitionen</primary>
- <secondary>&ms-dos;</secondary>
- </indexterm>
-
- <para>Viele Benutzer wollen &os; auf <acronym>PC</acronym>s
- installieren, auf denen sich schon ein
- µsoft;-Betriebssystem befindet. Bei diesem Vorhaben
- unterstützt das Werkzeug <application>FIPS</application>.
- Das Werkzeug befindet sich auf der Installations-CD-ROM im
- Verzeichnis <filename class="directory">tools</filename>
- oder kann von den <link linkend="mirrors">&os;-Spiegeln</link>
- heruntergeladen werden.</para>
-
- <para>Das Werkzeug <application>FIPS</application> teilt
- eine bestehende &ms-dos;-Partition auf. Der erste Teil
- enthält die Daten der alten Partition, der zweite
- Teil steht für die Installation von &os; zur
- Verfügung. Vorher muss die &ms-dos;-Partition
- defragmentiert werden. Klicken Sie im Explorer mit
- der rechten Maustaste das Laufwerk an und wählen
- Sie Defragmentieren aus. Alternativ können Sie
- die <application>Norton Disk Tools</application> benutzen.
- Nachdem das Laufwerk defragmentiert ist, können Sie
- <application>FIPS</application> aufrufen. Folgen Sie einfach
- den Anweisungen des Werkzeugs. Nach einem Neustart
- können Sie &os; in die freie Slice installieren.
- Den Platzbedarf der Installation können Sie im
- Menü <guimenuitem>Distributions</guimenuitem> von
- <application>sysinstall</application> abschätzen.</para>
-
- <para>Von <ulink url="http://www.powerquest.com/">PowerQuest</ulink>
- stammt das nützliche Werkzeug
- <application>&partitionmagic;</application>. Diese
- Anwendung bietet weit mehr Funktionen als
- <application>FIPS</application>. Benutzen Sie
- <application>&partitionmagic;</application>, wenn Sie
- die verwendeten Betriebssysteme oft wechseln wollen.
- Das Produkt kostet allerdings Geld; wenn Sie &os;
- installieren und beibehalten wollen, ist wahrscheinlich
- <application>FIPS</application> das Richtige für
- Sie.</para>
- </sect2>
-
- <sect2>
<title>&ms-dos;- und &windows;-Dateisysteme benutzen</title>
<para>Mit <application>Double Space™</application>
@@ -4483,57 +4452,6 @@
<para>Analog werden NTFS-Partitionen mit dem
Kommando &man.mount.ntfs.8; eingehangen.</para>
</sect2>
-
- <sect2>
- <title>Fragen und Antworten für Alpha-Benutzer</title>
-
- <indexterm>
- <primary>Alpha</primary>
- </indexterm>
-
- <para>Dieser Abschnitt beantwortet häufig gestellte
- Fragen zur &os;-Installation auf Alpha-Systemen.</para>
-
- <qandaset>
- <qandaentry>
- <question>
- <para>Kann ich &os; von der ARC- oder Alpha-BIOS-Konsole
- starten?</para>
- </question>
-
- <indexterm><primary>ARC</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>Alpha-BIOS</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>SRM</primary></indexterm>
-
- <answer>
- <para>Nein, wie Compaq Tru64 und VMS startet
- &os; nur von der SRM-Konsole.</para>
- </answer>
- </qandaentry>
-
- <qandaentry>
- <question>
- <para>Hilfe, ich habe keinen Platz! Muss ich
- zuerst alles löschen?</para>
- </question>
-
- <answer>
- <para>Leider ja.</para>
- </answer>
- </qandaentry>
-
- <qandaentry>
- <question>
- <para>Kann ich Compaq Tru64- oder VMS-Dateisysteme
- einhängen?</para>
- </question>
-
- <answer>
- <para>Zurzeit nicht.</para>
- </answer>
- </qandaentry>
- </qandaset>
- </sect2>
</sect1>
<sect1 id="install-advanced">
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Tue 07 Aug 2007 - 09:17:12 CEST