Re: Abschnitt über Willkommensbildschirme zum gegenlesen

Hallo Daniel,

vielen Dank, besonders für das Lesen des gesamten Abschnitts und die Anmerkungen.
Während du morgen auf dem Weg zu den altägyptischen Grabstätten bist, werde ich die Änderungen comitten. ;-)

Viele Grüsse und gute Erholung!

Benedict

Am 01.01.2010 um 19:00 schrieb Daniel Seuffert:

> Hallo Benedict und Rest der dudes :-)
>
> Alles klar hier, morgen geht es zu den Pyramiden. Ich
> wünsche euch allen das Beste für 2010!
>
> In medias res:
>
> 1. Kapitel 12.3.1 oben, 4. Satz: Die Klammern um den Satz
> "(Bei boot0 handelt es sich um ein sehr einfaches Programm,
> da...." sind sowhl falsch gesetzt als auch redundant, da es
> sich um einen vollständigen Hauptsatz handelt. Ich würde
> sie einfach löschen.
>
> 2. s/Bootstrap Prozess/Bootstrap-Prozess/
>
> 3. s/er gerade bootet/er gerade bootet,/ Kommata fehlt
>
> 4. Es kann kernel.GENERIC verwendet werden, um den
> allgemeinen, (Kommata zuviel!!) Kernel zu bezeichnen, der
> vorinstalliert wird.
>
> 5. s/compiliert und installiert hat, zum Beispiel/
> compiliert und installiert hat zum Beispiel (Kommata zuviel)
>
> 6. GNOME, KDE, or XFce installiert wurden --> s/or/oder/
>
> 7. s/traditionellen textbasierten Anmeldeprompt vor/
> traditionellen, textbasierten Anmeldeprompt vor
> (Alliteration, Kommata fehlt!)
>
> 8. Anmerkung: graphischen, ich weiß nicht ob du neue oder
> alte Rechtschreibung willst, im Zweifel "grafisch"
> verwenden, kommt mehrmals vor
>
> 9. s/eingebaute Screen-Saver aus denen man wählen kann/
> eingebaute Screen-Saver, aus denen man wählen kann,/
> (2 Kommatas fehlen, eingeschobener Relativsatz)
>
> Das war es schon. Herzlichen dank Benedict!
>
> Liebe Grüße an alle,
>
> Daniel
>
>
>
>
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA1
>>
>> Hallo Liste,
>>
>> ich hoffe, ihr seid gut ins Jahr 2010 gestartet?
>>
>> Ich habe mich heute an die noch ausstehenden Änderungen am
>> Boot-Handbuchkapitel gemacht. Den Abschnitt 12.3.3.4
>> Willkommensbildschirme während des Bootvorgangs habe ich neu übersetzt
>> und habe ihn hier hochgeladen:
>>
>> http://people.freebsd.org/~bcr/boot-blocks.html
>>
>> Falls mir beim übersetzen irgendein Fehler unterlaufen ist dann scheut
>> euch nicht, mir das zu melden. Ich schicke dann in ein paar Tagen die
>> Änderungen nach FreeBSD.org.
>>
>> Danke schonmal, viele Grüsse und alles Gute für 2010 wünscht
>>
>> Benedict Reuschling
>> Mail: bcr(at)FreeBSD.org
>>
>> The FreeBSD Documentation Project
>> FreeBSD German Documentation Project - https://doc.bsdgroup.de
>> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>> Version: GnuPG v1.4.8 (Darwin)
>> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
>>
>> iEYEARECAAYFAks+G78ACgkQTSZQLkqBk0j60QCgmcKqEBUz6JPuOxFHdzG3+dww
>> 1xQAmwTnmI3gIe8Mz/ii6GUjQ9bhoGzy
>> =EzpT
>> -----END PGP SIGNATURE-----
>>
>>
>> To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
>> with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
>
>
> To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
> with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Fri 01 Jan 2010 - 23:11:33 CET