Re: porters-handbook (MFC 1.973)

> Hi Fabian,

Hey :-)

> Danke für deinen Beitrag. Sehe ich das richtig, dass dein Patch die
> Änderungen von ca. 80 Revisionen des Porter-Handbuchs enthält?

Hätte ich das in getrennte Patches packen sollen?

>> Martin Wilke hat diese Woche darauf hingewiesen, dass Änderungen am
>> "FreeBSD Porter's Handbook" vorgenommen wurden. Ich habe nun
>> versucht, das deutsche "FreeBSD Porter-Handbuch" anzugleichen[1].
>> Mir ist dabei aufgefallen, dass von 1.893 auf 1.895 zwei Einträge
>> (800008 und 800009) in der Liste "__FreeBSD__version Werte"
>> ausgelassen wurden.
>
> Kann ich nicht nachvollziehen. Die sind doch beide da. Kamen mit Rev.
> 1.895 in das Original. Was vorerst noch nicht da war, ist
> beispielsweise 800005. Die kam erst mit Rev 1.899 ins englische
> Original.

Ich meinte, dass im deutschen Repository (de-docproj) die beiden
Einträge fehlten. Von 1.147 auf 1.148 (porters-handbook/book.sgml, "MFen
1.893->1.895") wurden sie nicht übernommen.

>> Ich hoffe nun, dass jemand nachschauen kann, ob sowohl alle
>> Änderungen (richtig) berücksichtigt wurden als auch die übersetzten
>> Abschnitte noch zu verbessern sind.
>
> Die Größe des Patches bzw. die Anzahl der Revisionen macht das leider
> schwierig. Ich kann den Patch aber einspielen. Allerdings müsste
> jemand anders das Ding (sprich das fertige porters-handbook) dann
> trotzdem noch gegenlesen. Geht sich bei mir zeitlich einfach nicht
> aus. Hab den Patch aber mal kurz überflogen. Was mir sofort
> aufgefallen ist: FreeBSD-Version 603103 ist zweimal in deinem Patch
> vorhanden. Dafür fehlt 603104 (aber das ist wohl das zweite 603103).

Entschuldigung für die Unachtsamkeit. Du hast natürlich recht. Danke für
die Korrektur beim Commit gleich.

> Wie gesagt, jemand müsste das mochmal gegenlesen, bevor man die
> Änderungen nach FreeBSD.org schubst.
>
> Johann

Gruß
   Fabian

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Sat 07 Feb 2009 - 17:41:33 CET