Re: Jails übersetzen

* Johann Kois <freebsd(at)johannkois.at> schrieb:

> Hallo Dirk,
>
> On 25.06.2007 Dirk Arlt wrote:
> > Ich sah gerade das die Jails noch nicht übersetzt sind. Ausserdem
> > sah ich das die die Übersetzung dieses Kapitels bereits übernommen
> > wurde.
>
> Das ist so leider nicht ganz richtig, da dieses Kapitel bereits von
> Oliver Peter bearbeitet wird. (Siehe dazu auch
> http://people.freebsd.org/~jkois/derepo/de-bsd-translators/index.html#STAND).

Das habe ich bereits gesehen und oben auch angemerkt.

> > Ich würde mich an dieser Arbeit gerne beteiligen.
>
> Das hört man gerne. :)
> Da das von dir gewünschte Dokument allerdings schon in Arbeit ist,
> bleiben dir prinzipiell folgende zwei Möglichkeiten:
>
> a) Oliver Peter kontakten und fragen, ob sich die Arbeit am Jail-Kapitel
> evtl. noch aufteilen lässt.

Genau das habe ich gemacht und vor kurzem Antwort erhalten.

> b) Ein anderes Dokument (bzw. Teile davon) übersetzen, z. B.
> - Handbuch (MAC bzw. audit-Kapitel)
> - einen Artikel.

Schaue ich mir gerade an. Dennoch würde ich mich lieber einem Thema
widmen mit dem ich mich etwas auskenne.

Danke dir für deine Antwort.

Dirk

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Tue 26 Jun 2007 - 02:57:01 CEST