Re: Handbuch-Kapitel 10. Der Schreibstil

Fabian Keil <freebsd-listen(at)fabiankeil.de> wrote:
> [...]
> Um die Doppelung von "geändert" zu vermeiden, schlage ich vor:
>
> > Nur auf diese Weise können die Übersetzungs-Teams sofort erkennen,
> > welche Änderungen durch Ihren Commit verursacht wurden. Sie müssen
> > nicht erst darüber nachdenken, ob sich eine Zeile inhaltlich, oder
> > nur von der Formation her, geändert hat.

Besser: ... ob sich der Inhalt einer Zeile oder nur ihre
Formatierung geändert hat.

Gruß
   Olli

-- 
Oliver Fromme,  secnetix GmbH & Co. KG, Marktplatz 29, 85567 Grafing
Dienstleistungen mit Schwerpunkt FreeBSD: http://www.secnetix.de/bsd
Any opinions expressed in this message may be personal to the author
and may not necessarily reflect the opinions of secnetix in any way.
"UNIX was not designed to stop you from doing stupid things,
because that would also stop you from doing clever things."
        -- Doug Gwyn
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message