Re: jade findet die Entitaeten nicht...

Hi,
On Mon, Jun 09, 2003 at 12:21:53PM +0000, Oliver Fischer wrote:
> Ich gehe nach de-docproj und sage unset SGML_CATALOG_FILES und dann:

export SGML_CATALOG_FILES danach hilft auch...
 
> cannot generate system identifier for public text "-//FreeBSD//ENTITIES
> DocBook Mailing List Entities//EN"

Ok, leg bitte den Gebißschutz ein und entferne alles zerbrechliche aus
der unmittelbaren Umgebung...

...denn das hat nichts mit Environment-Variablen zu tun.

Dein Problem ist, daß Du in einer deutschen Umgebung die englische Liste
der Mailinglisten einbinden willst, und das geht nicht. Was Du machen
mußt, ist an den richtigen Stellen (NICHT ÜBERALL!) das //EN am Ende
durch ein //DE ersetzen. Und zwar sind das die, die im Verzeichnis
de-docproj/share/sgml liegen:

-rw-rw-r-- 1 ue ue 488 23 Nov 2002 bookinfo.ent
-rw-rw-r-- 1 ue ue 340 24 Apr 00:35 l10n.ent
-rw-r--r-- 1 ue ue 19192 14 Mai 00:10 mailing-lists.ent
-rw-r--r-- 1 ue ue 1653 28 Mai 00:13 teams.ent
-rw-rw-r-- 1 ue ue 695 12 Jun 2001 translators.ent

Achja, um die nächste Falle vorwegzunehmen, Du brauchst in dem Dokument
auch noch <book lang="de"> statt <book>, damit bei <note> etc. auch die
deutschen Texte erscheinen.

/s/Udo
PS: Die Makefiles für das Handbuch scheinen nicht ganz sauber zu sein,
wenn man außerhalb /usr/doc ist, wollen die Bilder und PGP-Keys nicht.

-- 
Kill them all. God will know his own

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Mon 09 Jun 2003 - 15:50:14 CEST