Kapitel Advanced Networking - Abschnitt 4 (Bridge) übersetzt

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo!

Hab gerade den nächsten Abschnitt "meines" Kapitels übersetzt. Zu finden
ist er unter
http://freebsd.koisnet.de/network_chapter.sgml.02022003.txt .

Anmerkungen:

- - Einige Begriffe sind noch auf Englisch, da mir keine passende
Übersetzung dazu einfiel. Vielleicht kann einer von euch was dazu
sagen.
- - Ich hab ausserdem den Einführungsteil geändert, d.h. in Abschnitt
"19.1 Übersicht" die ganzen "Wissen, wie ...) durch andere
Formulierungen ersetzt.
- - Hab versucht, die Richtlinien des FDP besser zu berücksichtigen.
Allerdings üb ich da noch, so dasses noch einige Formatierungsfehler
geben könnte.
- -seit gestern gibts ja eine neuere deutsche Version (1.196), die ich
allerdings noch nicht berücksichtigt hab (da kein Zugriff via CVS).
"Meine" trägt also noch die Versionsnummer 1.195.

Gruß

Johann
J.Kois(at)web.de
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (FreeBSD)

iD8DBQE+PTh9rS2caFdSN0cRAnIWAJ9PqYgEc56hfkEGqE/AFI883Ai0gwCeM4j2
bzjinf+q+3f3m26w+GLjCYc=
=PyJJ
-----END PGP SIGNATURE-----

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Sun 02 Feb 2003 - 16:25:57 CET