Re: cvs commit: de-docproj/books/handbook/linuxemu chapter.sgml

Martin Heinen <martin(at)sumuk.de> wrote:
> On Tue, Nov 26, 2002 at 03:50:39PM +0100, Oliver Fromme wrote:
> > Martin Heinen <mheinen(at)big.endian.de> wrote:
> > > Log:
> > > s!pam!PAM!
> > > s!LINUX!Linux!
> > > s!UNIX!Unix!
> >
> > Ich kenne den Kontext und die Voraussetzungen hier nicht,
> > aber die korrekte Bezeichnung ist UNIX, in Großbuchstaben.
> > Die Wiedergabe als "Unix" ist falsch, und genaugenommen
> > sogar ein Verstoß gegen die Markenbestimmungen der Open
> > Group: http://www.opengroup.org/openbrand/tmug.pdf
>
> Das ist aber dann mit UNIX (TM) zu kennzeichnen, dafür
> haben wir ein &unix;. Die Schreibweise 'Unix' überwiegt
> im Handbuch und scheint immer dann gebraucht zu werden,
> wenn es allgemein um Unix-Systeme geht.

Ja, so scheint es. Das macht's leider nicht legaler. :-)

> > Mir persönlich ist es sowas von egal, aber es wäre extrem
> > ärgerlich, wenn die Open Group in unserem Fall rechtliche
> > Schritte unternimmt (und das tut sie, wenn ihr sowas be-
> > kannt wird -- schon selbst erlebt).
>
> Schluck :-), das wäre schon ärgerlich. Wenn es Unix
> als allgemeine Bezeichnung nicht gibt, dann sollten
> wir überall &unix; schreiben.

Fände ich empfehlenswert. Wenn ich die TMUG richtig inter-
pretiere, würde das "TM" übrigens bereits bei der ersten
Nennung ausreichen (aber schaden tut's wohl auch nicht).
Und natürlich muß in einer Fußnote oder so jene Klausel
drinstehen ("UNIX^TM ist ein eingetragenes
Warenzeichen ... etc.pp.").

Gruß
   Olli

-- 
Oliver Fromme, secnetix GmbH & Co KG, Oettingenstr. 2, 80538 München
Any opinions expressed in this message may be personal to the author
and may not necessarily reflect the opinions of secnetix in any way.
"All that we see or seem is just a dream within a dream" (E. A. Poe)
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message