Re: Uebersetzungen BSD-Doku

On 1998-11-10 19:14:12 +0100, Marc van Woerkom wrote:
> 'n Abend Wolfram!
>
> > Vom FreeBSD Handbuch sind bisher weniger als 5% übersetzt worden.
>
> Macht eine Übersetzung derzeit überhaupt Sinn?

Langfristig sicher ...

> So ziemlich alle Computer-versierten Leute, und das sind wohl derzeit
> die meisten Nutzer, können Englisch (jedenfalls soviel, um die Hürde
> der Systeminstallation zu meistern).

Es gibt inzwischen *ein* BSD Buch auf deutsch (BSD mit Methode)
zur Installation von Free-/Net-/OpenBSD.

Es gibt unzaehlige Linux-Buecher auf deutsch.

> Das Problem an sich sollte sich doch mit vereinten Kräften schaffen
> lassen (Aufruf in de-bsd-announce).
>
> Erklär doch bitte kurz das Procedere, dann wuerde ich auch mein
> Scherflein dazu beitragen.

Ein Snapshot der uebersetzten Seiten liegt jetzt unter
http://www.de.freebsd.org/de/handbook/

Das FAQ zur Uebersetzung:
http://www.de.freebsd.org/de/uebersetzung.html

-- 
Wolfram Schneider <wosch@freebsd.org> http://freebsd.org/~w/