Re: Welche Parameter f?r vidcontrol?

Bernd Walter <ticso(at)cicely12.cicely.de> wrote:
> On Sat, Nov 05, 2005 at 02:38:16PM +0100, Oliver Fromme wrote:
> > Bertram Scharpf <lists(at)bertram-scharpf.de> wrote:
> > PS: Dein MUA hat übrigens im Subject offenbar einen unco-
> > dierten Umlaut produziert. Das ist nicht zulässig. (Nur
> > so als Bemerkung am Rande, wo das Thema eh gerade aktuell
> > war.)
>
> Ist Quoted-Mine, dein MUA hat das Quoting auch sauber aufgelöst,
> aber scheinbar Probleme mit 8859-15 Codierung, zumindest im Header.

Du hast recht, war mein Fehler.

War darauf zurückzuführen, daß die meisten Terminals, wo
ich Mails lese, ISO8859-1 unterstützen, aber kein -15 (was
im Normalfall auch nicht relevant ist). Folgerichtig habe
ich alles auf ISO8859-1 konfiguriert. Nur leider ist mein
MUA nicht intelligent genug, zu merken, daß ein »ü« in
ISO8859-1 und -15 dasselbe ist. Daher hat er ein Frage-
zeichen produziert -- dieselbe Reaktion wie bei uncodierten
8Bit-Zeichen in Headern. Zusätzlich hat mich die Tatsache
irregeführt, daß in Deiner Antwort-Mail das »ü« funktio-
niert hat, weshalb ich annahm, daß Dein MUA das vermeint-
lich uncodierte »ü« nachträglich codiert hat -- in Wirk-
lichkeit aber hat Dein MUA 8859-15 zu 8859-1 umcodiert.

Mir ist allerdings nicht ganz klar, was der ursprüngliche
MUA da produziert hat:

Subject: Re: Welche Parameter =?iso-8859-15?Q?f=FC?= =?iso-8859-15?Q?r?= vidcontrol?

Wieso hat er eine getrennte Codierungssequenz für das »r«
gemacht? Kommt mir reichlich dämlich vor. Sinnvoller
wäre doch so:

Subject: Re: Welche Parameter =?iso-8859-15?Q?f=FCr?= vidcontrol?

Gruß
   Olli

-- 
Oliver Fromme,  secnetix GmbH & Co. KG, Marktplatz 29, 85567 Grafing
Dienstleistungen mit Schwerpunkt FreeBSD: http://www.secnetix.de/bsd
Any opinions expressed in this message may be personal to the author
and may not necessarily reflect the opinions of secnetix in any way.
"A language that doesn't have everything is actually easier
to program in than some that do."
        -- Dennis M. Ritchie
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-questions" in the body of the message