Re: de-bsd Mailinglisten

As Christoph Kukulies wrote:

> Also, bei mutt (0.75e) bekomme ich Søren immer ganz prima aber
> Andrejs Sender Namen auch immer als [________] oder war es [???????]?
>
> Ich glaube aber, das liegt daran, dass der cyrillische Font nicht
> mit in meinem terminal18 font drin ist

Nein. Es ist ein Bug im Mutt, denke ich. Er sollte, wenn er das
nicht darstellen kann, dann wenigstens den ?Q?KOI8-R?... Kram intakt
lassen, so daß der Empfänger ihn dann wieder ordentlich sieht.

Interessanterweise funktionierte es mit einer ISO-2022-Mail
(Japanisch), die ich mal bekommen habe, ordentlich. Rätselhaft.

> Oder gibt es eine Moeglichkeit, auch noch cyrillische
> Schriftzeichen mit aufzunehmen.

Unicode. Ein X11-Mailer könnte es von der Sache her auch tun, da er
ja für jeden dargestellten String einen anderen Font benutzen kann.
Allerdings dürfte keine der höheren Abstraktionen auf Widget- und
Toolkit-Ebene verschiedene Fonts im gleichen Widget unterstützen. X11
müßte aber 16-Bit-Strings können.

-- 
cheers, J"org
joerg_wunsch@uriah.heep.sax.de -- http://www.sax.de/~joerg/ -- NIC: JW11-RIPE
Never trust an operating system you don't have sources for. ;-)