cvs commit: de-docproj/books/handbook/network-servers chapter.sgml

bcr 2011-12-24 15:47:42 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/network-servers chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.137:
  
  Beschreibung zu SYNCDHCP eingebaut und die Unterschiede zu DHCP erlaeuert.
  
  Revision Changes Path
  1.102 +39 -12 de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.101
  retrieving revision 1.102
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.101 -r1.102
  --- chapter.sgml 18 Oct 2011 15:18:36 -0000 1.101
  +++ chapter.sgml 24 Dec 2011 15:47:41 -0000 1.102
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.101 2011/10/18 15:18:36 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.136
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.102 2011/12/24 15:47:41 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.137
   -->
   
   <chapter id="network-servers">
  @@ -2910,17 +2910,44 @@
           </listitem>
   
           <listitem>
  - <para>F&uuml;gen Sie folgende Zeile in
  - <filename>/etc/rc.conf</filename> ein:</para>
  + <para>Standardm&auml;ssig l&auml;uft die DHCP-Konfiguration
  + bei &os; im Hintergrund oder auch
  + <firstterm>asynchron</firstterm>. Andere Startskripte laufen
  + weiter, w&auml;hrend DHCP fertig abgearbeitet wird, was den
  + Systemstart beschleunigt.</para>
  +
  + <para>DHCP im Hintergrund funktioniert gut, wenn der DHCP-Server
  + schnell auf Anfragen antwortet und der
  + DHCP-Konfigurationsprozess ebenso schnell abl&auml;uft.
  + Jedoch kann DHCP eine lange Zeit ben&ouml;tigen, um auf
  + manchen Systemen fertig zu werden. Falls Netzwerkdienste
  + versuchen, vor DHCP zum Ende zu kommen, werden diese
  + fehlschlagen. Durch die Verwendung von DHCP im
  + <firstterm>asynchronen</firstterm>-Modus wird das Problem
  + verhindert, so dass die Startskripte pausiert werden, bis
  + die DHCP-Konfiguration abgeschlossen ist.</para>
  +
  + <para>Um sich zu einem DHCP-Server im Hintergrund zu verbinden,
  + w&auml;hrend andere Startskripte fortfahren
  + (asynchroner Modus), benutzen Sie den
  + <quote><literal>DHCP</literal></quote>-Wert in
  + <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
  +
  + <programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="DHCP"</programlisting>
  +
  + <para>Um den Start zu pausieren, damit DHCP vorher
  + abgeschlossen werden kann, benutzen Sie den synchronen Modus
  + mit dem Eintrag
  + <quote><literal>SYNCDHCP</literal></quote>:</para>
  +
  + <programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="SYNCDHCP"</programlisting>
   
  - <programlisting>ifconfig_fxp0="DHCP"</programlisting>
  -
  - <note>
  - <para>Ersetzen Sie <literal>fxp0</literal> durch den
  - Eintrag f&uuml;r die Netzkarte, die Sie dynamisch
  - einrichten wollen. Lesen Sie dazu auch
  - <xref linkend="config-network-setup">.</para>
  - </note>
  + <note>
  + <para>Ersetzen Sie <replaceable>fxp0</replaceable>, das
  + in diesen Beispielen verwendet wurde, durch den Namen Ihrer
  + Netzwerkschnittstelle, so wie es in <xref
  + linkend="config-network-setup"> beschrieben ist.</para>
  + </note>
   
             <para>Wenn Sie <command>dhclient</command> an einem anderen
               Ort installiert haben, oder zus&auml;tzliche Flags an
  @@ -2928,7 +2955,7 @@
               f&uuml;gen Sie auch folgende (entsprechend angepasste)
               Zeilen ein:</para>
   
  - <programlisting>dhclient_program="/sbin/dhclient"
  + <programlisting>dhclient_program="/sbin/dhclient"
   dhclient_flags=""</programlisting>
           </listitem>
         </itemizedlist>
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 24 Dec 2011 - 16:47:58 CET