cvs commit: de-docproj/articles/contributing-ports article.sgml

bcr 2011-12-24 14:32:22 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    articles/contributing-ports article.sgml
  Log:
  MFen 1.7 -> 1.9:
  
  1.7: Noop
  1.8: Aktualisierung von INDEX-Namen, Verweis auf portmaster und Hinweis
  auf den maintainer-timeout eingefuegt
  1.9: Noop
  
  Revision Changes Path
  1.11 +20 -16 de-docproj/articles/contributing-ports/article.sgml
  
  Index: article.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/articles/contributing-ports/article.sgml,v
  retrieving revision 1.10
  retrieving revision 1.11
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.10 -r1.11
  --- article.sgml 8 Oct 2011 18:29:04 -0000 1.10
  +++ article.sgml 24 Dec 2011 14:32:22 -0000 1.11
  @@ -2,8 +2,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/articles/contributing-ports/article.sgml,v 1.10 2011/10/08 18:29:04 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.6
  + $FreeBSDde: de-docproj/articles/contributing-ports/article.sgml,v 1.11 2011/12/24 14:32:22 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.9
        -->
   
   <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
  @@ -146,7 +146,7 @@
           <quote>Master-Port-Index</quote>
           <filename>/usr/ports/INDEX</filename> nachsehen. (Der Name der
           Datei kann bei den einzelnen Releases von FreeBSD variieren,
  - z.B. <filename>INDEX-6</filename>). Einige Ports haben
  + z.B. <filename>INDEX-8</filename>). Einige Ports haben
           bedingte Abh&auml;ngigkeiten, die nicht im Standard-Index
           <filename>INDEX</filename> zu finden sind. Wir erwarten, dass
           Sie in der Lage sind, solche Ports zu erkennen, indem Sie sich
  @@ -404,7 +404,8 @@
                     in diesem Fall werden Sie f&uuml;r die abh&auml;ngigen
                     Ports einen <makevar>PORTREVISION</makevar>-Bump
                     ben&ouml;tigen, damit diese von automatisierten Werkzeugen
  - wie &man.portupgrade.1; auf dem neuesten Stand gehalten
  + wie <application>portmaster</application> oder
  + &man.portupgrade.1; auf dem neuesten Stand gehalten
                     werden.</para>
                 </listitem>
               </itemizedlist>
  @@ -477,8 +478,8 @@
           <para>&os; garantiert nur f&uuml;r die
             <literal>-STABLE</literal>-Zweige, dass die
             Ports-Sammlung korrekt funktioniert. Sie sollten
  - <literal>5-STABLE</literal> oder
  - <literal>6-STABLE</literal> benutzen, wobei der letztere
  + <literal>7-STABLE</literal> oder
  + <literal>8-STABLE</literal> benutzen, wobei der letztere
             Zweig bevorzugt wird. Theoretisch sollte es ausreichen, das
             aktuelle <quote>Stable Release</quote> des jeweiligen
             <literal>STABLE</literal>-Zweigs einzusetzen (da die ABIs
  @@ -488,19 +489,18 @@
           <para>Seit die Mehrheit von &os;-Installationen auf
             PC-kompatiblen Maschinen arbeitet
             (<literal>i386</literal>-Architektur) erwarten wir, dass Ihr
  - Port auf dieser Architektur funktioniert. Da allerdings
  - immer mehr Leute die <literal>amd64</literal>-Architektur
  - nutzen, wird es immer wichtiger, dass Ports auch dort
  - korrekt funktionieren. Es ist durchaus in Ordnung, um Hilfe
  - zu fragen, wenn Sie keine solche Maschine besitzen.</para>
  + Port auf dieser Architektur funktioniert. Ebenfalls bevorzugen
  + wir es, wenn Ports nativ auf der
  + <literal>amd64</literal>-Architektur funktionieren. Es ist durchaus
  + in Ordnung, um Hilfe zu fragen, wenn Sie keine solche Maschine
  + besitzen.</para>
   
           <note>
             <para>H&auml;ufige Fehler beim Umgang mit
               nicht-<literal>i386</literal> Maschinen entstehen,
               weil Programmierer &uuml;r Instanzen und Pointer
               <literal>int</literal>s verwendeten, oder weil der
  - relativ simple
  - <application>gcc</application>&nbsp;2.95-Compiler
  + relativ simple <application>gcc</application>-Compiler
               genutzt wird. Immer mehr Programmautoren
               &uuml;berarbeiten ihren Code, um diese Fehler zu
               beseitigen &mdash; wenn der Programmautor seinen Code
  @@ -643,6 +643,10 @@
                 zu antworten, selbst wenn Sie nur mitteilen k&ouml;nnen,
                 dass Sie noch etwas Zeit brauchen, bevor Sie den PR
                 bearbeiten k&ouml;nnen.</para>
  +
  + <para>Sollten Sie nicht innerhalb von 14 Tagen geantwortet haben,
  + darf jeder Committer via <literal>maintainer-timeout</literal>
  + auf einen PR, den Sie nicht beantwortet haben, reagieren.</para>
             </step>
   
             <step>
  @@ -773,10 +777,10 @@
   
           <para>In diesem Fall ist ihre Hauptaufgabe zeitnahes
             Antworten. Der Timeout f&uuml;r nicht ansprechbare Maintainer
  - betr&auml;gt 14 Tage. Nach dieser Periode k&ouml;nnen
  - &Auml;nderungen ohne ihre Pr&uuml;fung eingereicht werden.
  - Diese Personen haben sich die Arbeit gemacht, etwas f&uuml;r
  - Sie zu &uuml;bernehmen, versuchen Sie daher, m&ouml;glichst
  + betr&auml;gt auch hier wieder 14 Tage. Nach dieser Periode
  + k&ouml;nnen &Auml;nderungen ohne ihre Pr&uuml;fung eingereicht
  + werden. Diese Personen haben sich die Arbeit gemacht, etwas
  + f&uuml;r Sie zu &uuml;bernehmen, versuchen Sie daher, m&ouml;glichst
             rasch zu antworten. Danach &uuml;berpr&uuml;fen, akzeptieren,
             ver&auml;ndern oder diskutieren Sie diese &Auml;nderungen mit
             den betroffenen Personen so schnell wie m&ouml;glich.</para>
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 24 Dec 2011 - 15:32:38 CET