cvs commit: de-docproj/books/handbook/install chapter.sgml

From: Johann Kois <jkois(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Wed, 23 Feb 2011 12:23:53 GMT

jkois 2011-02-23 12:23:53 UTC

FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/install chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.416 -> 1.420

  Revision Changes Path
  1.101 +74 -29 de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml

  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.100
  retrieving revision 1.101
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.100 -r1.101
  --- chapter.sgml 30 Jan 2011 13:43:07 -0000 1.100
  +++ chapter.sgml 23 Feb 2011 12:23:52 -0000 1.101
  @@ -2,8 +2,8 @@
        The FreeBSD Documentation Project

        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.100 2011/01/30 13:43:07 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.416
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.101 2011/02/23 12:23:52 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.420
   -->

   <chapter id="install">
  @@ -713,35 +713,80 @@
           <step>
             <title>Den USB-Stick vorbereiten</title>

  - <warning>
  - <para>Das Beispiel im nächsten Schritt verwendet
  - <filename class="devicefile">/dev/da0</filename>
  - als die Gerätedatei,
  - über die Sie den USB-Stick ansprechen. Achten
  - Sie besonders darauf, dass Sie die richtige
  - Gerätedatei verwenden, da Sie ansonsten unbeabsichtigt
  - Daten löschen könnten.</para>
  - </warning>
  -
  - <para>Setzen Sie die sysctl-Variable
  - <varname>kern.geom.debugflags</varname>, damit Sie einen
  - <foreignphrase>Master Boot Record</foreignphrase> auf
  - das Zielgerät schreiben können.</para>
  + <procedure>
  + <title>Den USB-Stick unter &os; vorbereiten</title>

  - <screen><userinput>&prompt.root; sysctl kern.geom.debugflags=16</userinput></screen>
  - </step>
  -
  - <step>
  - <title>Das Speicherabbild auf den USB-Stick schreiben</title>
  -
  - <para>Bei der <filename>.img</filename>-Datei handelt es sich
  - <emphasis>nicht</emphasis> um eine normale Datei, die Sie
  - einfach auf den USB-Stick kopieren können. Sie
  - beinhaltet vielmehr das komplette Startsystem. Daher
  - müssen Sie &man.dd.1; verwenden, um den Inhalt der
  - Datei direkt auf den USB-Stick zu schreiben:</para>
  -
  - <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
  + <warning>
  + <para>Das Beispiel im nächsten Schritt verwendet
  + <filename class="devicefile">/dev/da0</filename>
  + als die Gerätedatei,
  + über die Sie den USB-Stick ansprechen. Achten
  + Sie besonders darauf, dass Sie die richtige
  + Gerätedatei verwenden, da Sie ansonsten unbeabsichtigt
  + Daten löschen könnten.</para>
  + </warning>
  +
  + <step>
  + <title>Das Image mit &man.dd.1; auf den Stick schreiben</title>
  +
  + <para>Setzen Sie die sysctl-Variable
  + <varname>kern.geom.debugflags</varname>, damit Sie einen
  + <foreignphrase>Master Boot Record</foreignphrase> auf
  + das Zielgerät schreiben können.</para>
  +
  + <screen><userinput>&prompt.root; sysctl kern.geom.debugflags=16</userinput></screen>
  +
  + <para>Bei der <filename>.img</filename>-Datei handelt es sich
  + <emphasis>nicht</emphasis> um eine normale Datei, die Sie
  + einfach auf den Stick kopieren können. Vielmehr handelt
  + es sich dabei um ein Image des kompletten Dateisystems, das
  + Sie mit &man.dd.1; direkt auf den USB-Stick schreiben müssen:</para>
  +
  + <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
  + </step>
  + </procedure>
  +
  + <procedure>
  + <title>Den USB-Stick unter &windows; vorbereiten</title>
  +
  + <warning>
  + <para>Stellen Sie unbedingt sicher, dass Sie im folgenden
  + Schritt den korrekten Laufwerkbuchstaben für Ihren
  + USB-Stick angeben, da Sie ansonsten unbeabsichtigt
  + Daten löschen könnten.</para>
  + </warning>
  +
  + <step>
  + <title><application>Image Writer für Windows</application>
  + herunterladen</title>
  +
  + <para><application>Image Writer für Windows</application>
  + ist ein frei verfügbares Programm, mit dem Sie ein Image
  + auf einen USB-Stick schreiben können. Laden Sie das
  + Programm von <ulink
  + url="http://launchpad.net/win32-image-writer/"></ulink>
  + herunter und entpacken Sie es in einen Ordner auf Ihrer
  + Festplatte.</para>
  + </step>
  +
  + <step>
  + <title>Das Image mit Image Writer auf den Stick schreiben</title>
  +
  + <para>Klicken Sie doppelt auf das Symbol
  + <application>Win32DiskImager</application>, um das Programm
  + zu starten. Vergewissern Sie sich, dass es sich bei dem
  + unter <computeroutput>Device</computeroutput> angezeigten
  + Laufwerk um Ihren USB-Stick handelt. Danach klicken Sie auf
  + das Ordnersymbol und wählen die zuvor heruntergeladene
  + Image-Datei aus. Klicken Sie auf <guibutton>Save</guibutton>,
  + um die Image-Datei zu laden. Nachdem Sie alle Eingaben
  + nochmals geprüft haben, müssen Sie noch
  + sicherstellen, dass kein anderes Programm auf den USB-Stick
  + zugreift. Danach klicken Sie auf den Button
  + <guibutton>Write</guibutton>, um das Image auf den USB-Stick
  + zu schreiben.</para>
  + </step>
  + </procedure>
           </step>
         </procedure>

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Wed 23 Feb 2011 - 13:24:15 CET