cvs commit: de-docproj/books/handbook/network-servers chapter.sgml

From: Johann Kois <jkois(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Sat, 18 Dec 2010 10:23:57 GMT

jkois 2010-12-18 10:23:57 UTC

FreeBSD German Documentation Repository

Modified files:
    books/handbook/network-servers chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.125 -> 1.126 Veraltete Informationen entfernen.

  Revision Changes Path
  1.91 +13 -21 de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml

  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.90
  retrieving revision 1.91
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.90 -r1.91
  --- chapter.sgml 7 Sep 2010 15:19:54 -0000 1.90
  +++ chapter.sgml 18 Dec 2010 10:23:56 -0000 1.91
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project

        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.90 2010/09/07 15:19:54 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.125
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.91 2010/12/18 10:23:56 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.126
   -->

   <chapter id="network-servers">
  @@ -125,7 +125,7 @@
         </authorgroup>
         <authorgroup>
           <author>
  - <contrib>Aktualisiert für &os; 6.1-RELEASE vom </contrib>
  + <contrib>Aktualisiert vom </contrib>
             <othername>&os; Documentation Project</othername>
           </author>
         </authorgroup>
  @@ -2805,11 +2805,9 @@
         <para>Über DHCP, das Dynamic Host Configuration Protocol,
           kann sich ein System mit einem Netzwerk verbinden und die
           für die Kommunikation mit diesem Netzwerk nötigen
  - Informationen beziehen. &os;-Versionen vor 6.0 verwenden
  - die DHCP-Client-Implementierung (&man.dhclient.8;) von ISC
  - (Internet Systems Consortium). Ab 6.0 wird der von
  - OpenBSD 3.7 stammende <command>dhclient</command>
  - zum Einsatz kommen. Die Informationen in diesem Abschnitt
  + Informationen beziehen. &os; verwendet den von
  + OpenBSD 3.7 stammenden <command>dhclient</command>.
  + Die Informationen in diesem Abschnitt
           beziehen sich daher sowohl auf den <command>dhclient</command>
           von ISC als auch auf den von OpenBSD. Als DHCP-Server wird
           in beiden Fällen der DHCP-Server der ISC-Distribution
  @@ -2856,13 +2854,11 @@
       <sect2>
         <title>Integration in FreeBSD</title>

  - <para>In Abhängigkeit von der eingesetzten &os;-Version wird
  - entweder der ISC-DHCP-Client oder der DHCP-Client von OpenBSD
  - in FreeBSD integriert. Sowohl während der Installation als
  + <para>&os; verwendet den DHCP-Client von OpenBSD.
  + Sowohl während der Installation als
           auch im Basissystem steht der DHCP-Client zur Verfügung.
           In Netzen mit DHCP-Servern wird dadurch die Konfiguration von
  - Systemen erheblich vereinfacht. <command>dhclient</command>
  - ist seit der Version 3.2 in &os; enthalten.</para>
  + Systemen erheblich vereinfacht.</para>

         <indexterm>
           <primary><application>sysinstall</application></primary>
  @@ -5043,7 +5039,7 @@
           auf Ihren Installationsmedien vorhanden sein. Wenn Sie
           <application>Samba</application> noch nicht installiert haben,
           können Sie dies jederzeit über den Port oder das
  - Paket <filename role="package">net/samba3</filename>
  + Paket <filename role="package">net/samba34</filename>
           nachholen.</para>

   
  @@ -5055,7 +5051,7 @@

         <para>Die Standardkonfigurationsdatei von
           <application>Samba</application> heißt
  - <filename>/usr/local/share/examples/samba/smb.conf.default</filename>.
  + <filename>/usr/local/share/examples/samba34/smb.conf.default</filename>.
           Diese Datei muss nach <filename>/usr/local/etc/smb.conf</filename>
           kopiert und angepasst werden, bevor
           <application>Samba</application> verwendet werden kann.</para>
  @@ -5209,7 +5205,7 @@
           </variablelist>

           <para>Wenn Sie <literal>smbpasswd</literal> verwenden, müssen
  - Sie die Datei <filename>/usr/local/private/smbpasswd</filename>
  + Sie die Datei <filename>/usr/local/etc/samba/smbpasswd</filename>
             erzeugen, damit <application>Samba</application> in der Lage
             ist, Clients zu authentifizieren. Wenn Sie auf Ihrem
             &unix;-Rechner vorhandenen Benutzern den Zugriff von einem
  @@ -5219,11 +5215,7 @@
           <screen>&prompt.root; <userinput>smbpasswd -a username</userinput></screen>

           <note>
  - <para>Seit <application>Samba</application> 3.0.23c befinden
  - sich dessen Authentifizierungsdateien in der Voreinstellung
  - im Verzeichnis <filename
  - class="directory">/usr/local/etc/samba</filename>. Als
  - Backend wird inzwischen <literal>tdbsam</literal>
  + <para>Als Backend wird inzwischen <literal>tdbsam</literal>
               empfohlen. Mit dem folgenden Befehl legen Sie neue
               Benutzerkonten an:</para>

  @@ -5242,7 +5234,7 @@
       <sect2>
         <title><application>Samba</application> starten</title>

  - <para>Der Port <filename role="package">net/samba3</filename>
  + <para>Der Port <filename role="package">net/samba34</filename>
           legt ein neues Startskript an, mit dem
           <application>Samba</application> gesteuert (also etwa
           gestartet oder beendet) werden kann. Um dieses Skript

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 18 Dec 2010 - 11:24:12 CET