cvs commit: de-docproj/books/handbook/mail chapter.sgml

jkois 2010-12-18 10:03:29 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/mail chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.138 -> 1.140 Veraltete Informationen entfernen.
  
  Revision Changes Path
  1.66 +17 -17 de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.65
  retrieving revision 1.66
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.65 -r1.66
  --- chapter.sgml 20 May 2009 18:20:25 -0000 1.65
  +++ chapter.sgml 18 Dec 2010 10:03:29 -0000 1.66
  @@ -5,8 +5,8 @@
        Original Revision der ersten Uebersetzung: 1.20
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.65 2009/05/20 18:20:25 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.138
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.66 2010/12/18 10:03:29 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.140
   -->
   <!--
        Ein paar Anmerkungen zur Uebersetzung bestimmter Begriffe
  @@ -192,7 +192,7 @@
         <title>Das Benutzerprogramm</title>
   
         <para>Das beinhaltet Kommandozeilenprogramme wie
  - <application>mutt</application>, <application>pine</application>,
  + <application>mutt</application>, <application>alpine</application>,
           <application>elm</application>, <application>mail</application>
           und Programme mit grafischer Benutzeroberfl&auml;che, wie
           <application>balsa</application> und <application>xfmail</application>
  @@ -840,8 +840,8 @@
           werden, wie das folgende Beispiel f&uuml;r Postfix zeigt:</para>
   
         <screen>&prompt.root; echo '<replaceable>postfix</replaceable>_enable=<quote>YES</quote>' &gt;&gt; /etc/rc.conf</screen>
  -
  - <para>Der MTA wird jetzt automatisch beim Hochfahren des Systems
  +
  + <para>Der MTA wird jetzt automatisch beim Hochfahren des Systems
           gestartet.</para>
       </sect2>
   
  @@ -1886,7 +1886,7 @@
         wie <application>evolution</application> oder
         <application>balsa</application>, konsolenorientierten
         Programmen wie <application>mutt</application>,
  - <application>pine</application> oder <command>mail</command>,
  + <application>alpine</application> oder <command>mail</command>,
         oder auch Programmen mit Web-Schnittstellen, die von einigen
         gro&szlig;en Institutionen benutzt werden.</para>
   
  @@ -2139,40 +2139,40 @@
           verf&uuml;gbaren Tastenkombinationen angezeigt.</para>
       </sect2>
   
  - <sect2 id="pine-command">
  - <title>pine</title>
  + <sect2 id="alpine-command">
  + <title>alpine</title>
   
  - <para><application>pine</application> wendet sich an
  + <para><application>alpine</application> wendet sich an
           Anf&auml;nger bietet aber ebenfalls einige Funktionen
           f&uuml;r Profis.</para>
   
         <warning>
           <para>In der Vergangenheit wurden in
  - <application>pine</application> mehrere Schwachstellen
  + <application>alpine</application> mehrere Schwachstellen
             gefunden. Die Schwachstellen gestatteten entfernten
             Benutzern, durch das Versenden einer besonders verfassten
             E-Mail, Programme auf dem lokalen System laufen
             zu lassen. Alle <emphasis>bekannten</emphasis>
             Schwachstellen sind beseitigt worden, doch wird im
  - Quellcode von <application>pine</application> ein
  + Quellcode von <application>alpine</application> ein
             sehr riskanter Programmierstil verwendet, sodass der
             &os;-Security-Officer von weiteren unbekannten
             Schwachstellen ausgeht. Sie installieren
  - <application>pine</application> auf eigene Verantwortung!</para>
  + <application>alpine</application> auf eigene Verantwortung!</para>
         </warning>
   
  - <para>Der Port <filename role="package">mail/pine4</filename>
  + <para>Der Port <filename role="package">mail/alpine</filename>
           enth&auml;lt die aktuelle Version von
  - <application>pine</application>. Nach der Installation
  - k&ouml;nnen Sie <application>pine</application> mit dem
  + <application>alpine</application>. Nach der Installation
  + k&ouml;nnen Sie <application>alpine</application> mit dem
           nachstehenden Kommando starten:</para>
   
  - <screen>&prompt.user; <userinput>pine</userinput></screen>
  + <screen>&prompt.user; <userinput>alpine</userinput></screen>
   
  - <para>Wenn Sie <application>pine</application> das erste Mal
  + <para>Wenn Sie <application>alpine</application> das erste Mal
           starten, zeigt das Programm eine Seite mit einer kurzen
           Einf&uuml;hrung an. Um die
  - <application>pine</application>-Benutzer zu z&auml;hlen,
  + <application>alpine</application>-Benutzer zu z&auml;hlen,
           bitten die Entwickler auf dieser Seite um eine anonyme E-Mail.
           Sie k&ouml;nnen diese anonyme E-Mail senden, indem Sie
           <keycap>Enter</keycap> dr&uuml;cken oder den
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 18 Dec 2010 - 11:03:46 CET