cvs commit: de-docproj/books/handbook/kernelconfig chapter.sgml

From: Johann Kois <jkois(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Sat, 18 Dec 2010 09:52:12 GMT

jkois 2010-12-18 09:52:12 UTC

FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/kernelconfig chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.194 -> 1.195 Veraltete Informationen entfernen.

  Revision Changes Path
  1.110 +27 -14 de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml

  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.109
  retrieving revision 1.110
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.109 -r1.110
  --- chapter.sgml 29 May 2010 10:58:40 -0000 1.109
  +++ chapter.sgml 18 Dec 2010 09:52:11 -0000 1.110
  @@ -2,9 +2,9 @@
        The FreeBSD Documentation Project
        The FreeBSD German Documentation Project

  - $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.46 2009/06/13 20:35:18 bcr Exp $
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.109 2010/05/29 10:58:40 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.194
  + $FreeBSD$
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.110 2010/12/18 09:52:11 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.195
   -->

   <chapter id="kernelconfig">
  @@ -313,7 +313,7 @@
         Sie die Konfigurationsdatei für den angepassten Kernel
         erstellen werden, und <filename>compile</filename>, in dem der Kernel
         gebaut wird. <replaceable>arch</replaceable> kann entweder
  - <filename>i386</filename>, <filename>alpha</filename>,
  + <filename>i386</filename>,
         <filename>amd64</filename>, <filename>ia64</filename>,
         <filename>powerpc</filename>, <filename>sparc64</filename> oder
         <filename>pc98</filename> (eine in Japan beliebte Architektur) sein.
  @@ -519,7 +519,7 @@
           <author>
             <firstname>Joel</firstname>
             <surname>Dahl</surname>
  - <contrib>Für &os; 6.X aktualisiert von </contrib>
  + <contrib>Aktualisiert von </contrib>
           </author>
         </authorgroup>
       </sect1info>
  @@ -554,8 +554,8 @@
         der Datei <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>
         aufgeführt.</para>

  - <para>Seit &os; 5.0 existiert eine neue
  - <literal>include</literal>-Anweisung in der Kernelkonfigurationsdatei.
  + <para>Es ist möglich, eine <literal>include</literal>-Anweisung
  + in die Kernelkonfigurationsdatei aufzunehmen.
         Diese erlaubt das lokale Einfügen von anderen Konfigurationsdateien
         in die aktuelle, was es einfacher macht, kleinere Änderungen an
         einer existierenden Datei zu vollziehen. Wenn Sie beispielsweise einen
  @@ -612,7 +612,7 @@
       <programlisting>machine i386</programlisting>

       <para>Gibt die Architektur der Maschine an und muss entweder
  - <literal>alpha</literal>, <literal>amd64</literal>,
  + <literal>amd64</literal>,
         <literal>i386</literal>, <literal>ia64</literal>,
         <literal>pc98</literal>, <literal>powerpc</literal>
         oder <literal>sparc64</literal> sein.</para>
  @@ -803,9 +803,8 @@

       <programlisting>options PSEUDOFS # Pseudo-filesystem framework</programlisting>

  - <para>6.X-Kernel benötigen zusätzlich zur Option
  - <literal>PROCFS</literal> auch die Option
  - <literal>PSEUDOFS</literal>.</para>
  + <para>Kernel, die <literal>PROCFS</literal> verwenden, müssen
  + auch die Option <literal>PSEUDOFS</literal> verwenden.</para>

       <programlisting>options GEOM_GPT # GUID Partition Tables.</programlisting>

  @@ -820,11 +819,11 @@

       <programlisting>options COMPAT_FREEBSD4 # Compatible with FreeBSD4</programlisting>

  - <para>Mit &os; 5.X stellt diese Option auf &i386;- und
  - Alpha-Systemen sicher, dass Anwendungen, die auf älteren &os;
  + <para>Diese Option stellt sicher, dass Anwendungen, die auf
  + älteren &os;
         Versionen übersetzt wurden und alte Systemaufrufe verwenden,
         noch lauffähig sind. Wir empfehlen, diese Option auf allen
  - &i386;- und Alpha-Systemen zu verwenden, auf denen vielleicht noch
  + &i386;-Systemen zu verwenden, auf denen vielleicht noch
         ältere Anwendungen laufen sollen. Auf Plattformen, die erst ab
         &os; 5.0 unterstützt werden (wie ia64 und &sparc;),
         wird diese Option nicht benötigt.</para>
  @@ -836,6 +835,20 @@
         kompiliert wurden, unter &os; 6.X ausführen zu
         können.</para>

  + <programlisting>options COMPAT_FREEBSD6 # Compatible with &os;6</programlisting>
  +
  + <para>Diese Option wird ab &os; 7.X benötigt, um Programme,
  + die unter &os; 6.X-Versionen mit &os; 6.X-Systemaufrufen
  + kompiliert wurden, unter &os; 7.X ausführen zu
  + können.</para>
  +
  + <programlisting>options COMPAT_FREEBSD7 # Compatible with &os;7</programlisting>
  +
  + <para>Diese Option wird ab &os; 8.X benötigt, um Programme,
  + die unter &os; 7.X-Versionen mit &os; 7.X-Systemaufrufen
  + kompiliert wurden, unter &os; 8.X ausführen zu
  + können.</para>
  +
       <programlisting>options SCSI_DELAY=5000 # Delay (in ms) before probing SCSI</programlisting>

       <para>Dies weist den Kernel an, 5 Sekunden zu warten, bevor er
  @@ -909,7 +922,7 @@
         Sie diese Option.</para>

       <note>
  - <para>Beachten Sie, dass ab &os; 8.0-CURRENT und neuer alle
  + <para>Beachten Sie, dass ab &os; 8.0-RELEASE und neuer alle
           Mutexe in der Voreinstellung adaptiv sein werden, es sei denn,
           Sie werden durch das Setzen der Option
           <literal>NO_ADAPTIVE_MUTEXES</literal> explizit als

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 18 Dec 2010 - 10:52:28 CET