© 1995-2010 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
jkois 2010-08-20 18:16:44 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/handbook/install chapter.sgml
Log:
MFen 1.405
Revision Changes Path
1.90 +8 -153 de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.89 -r1.90
--- chapter.sgml 20 Aug 2010 18:09:14 -0000 1.89
+++ chapter.sgml 20 Aug 2010 18:16:44 -0000 1.90
@@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.89 2010/08/20 18:09:14 jkois Exp $
- basiert auf: 1.404
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.90 2010/08/20 18:16:44 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.405
-->
<chapter id="install">
@@ -100,8 +100,8 @@
<note>
<para>Diese Installationsanleitung gilt für Rechner
mit &i386;-Architektur (PC-kompatible Rechner). Abweichende
- Anweisungen für andere Plattformen (beispielsweise Alpha)
- werden wo notwendig gegeben. Obwohl diese Anleitung so aktuell
+ Anweisungen für andere Plattformen werden,
+ falls notwendig, gegeben. Obwohl diese Anleitung so aktuell
wie möglich ist, kann das Installationsverfahren
von dem hier gezeigten geringfügig abweichen.
Legen Sie bitte daher diese Anleitung nicht
@@ -154,36 +154,15 @@
<indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>
- <para>Um &os;/&arch.alpha; zu installieren, benötigen Sie
- eine unterstützte Plattorm (lesen Sie dazu auch
- <xref linkend="install-hardware-supported"> des
- Handbuchs) sowie eine
- seperate Festplatte für die &os;-Installation.
- Es ist nicht derzeit möglich, die Platte mit einem
- weiteren Betriebssystem zu teilen. Diese seperate Platte
- muss an einen SCSI-Controller angeschlossen sein, der von
- der SRM-Firmware unterstützt wird. Alternativ
- können Sie auch eine IDE-Platte verwenden, wenn Ihr
- SRM das Starten von IDE-Platten unterstützt.</para>
-
- <indexterm><primary>ARC</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>Alpha BIOS</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>SRM</primary></indexterm>
-
- <para>Für die &os;-Installation benötigen Sie die
- SRM-Konsolen-Firmware für Ihre Plattform. Manchmal
- ist es möglich, zwischen der AlphaBIOS-Firmware
- (auch ARC genannt) und SRM zu wechseln. Ist dies bei
- Ihnen nicht möglich, müssen Sie sich die neue
- Firmware von der Internetseite Ihres Herstellers
- herunterladen.</para>
-
<note>
<para>Die Unterstützung für die Alpha-Plattform
- wurde mit &os; 7.0 eingestellt. Die
+ wurde beginnend mit &os; 7.0 eingestellt. Die
&os; 6.<replaceable>X</replaceable>-Serie ist damit
die letzte Serie, die diese Architektur noch
- unterstützt.</para>
+ unterstützt. Weitere Informationen hierzu finden
+ Sie auf der Seite <ulink
+ url="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html">Release
+ Information</ulink> der &os;-Homepage.</para>
</note>
</sect3>
@@ -531,63 +510,6 @@
</orderedlist>
</example>
</sect3>
-
- <sect3>
- <title>Platteneinteilung von Alpha-Systemen</title>
-
- <indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>
-
- <para>Auf einer Alpha müssen Sie &os; auf einer
- eigenen Festplatte installieren. Zurzeit können
- Sie diese Festplatte nicht mit einem anderen Betriebssystem
- zusammen benutzen. Abhängig von der Alpha-Maschine,
- die Sie besitzen, können Sie eine SCSI- oder eine
- IDE-Festplatte verwenden; Voraussetzung ist, dass Sie
- das System von der gewählten Platte starten
- können.</para>
-
- <para>Entsprechend den Konventionen der Handbücher
- von Digital/Compaq werden Eingaben im SRM in
- Großbuchstaben dargestellt. Der SRM beachtet
- Groß- und Kleinschreibung nicht.</para>
-
- <para>Das SRM-Kommando <command>SHOW DEVICE</command>
- zeigt die Art und die Namen der Laufwerke des Systems
- an. Geben Sie das Kommando an der SRM-Eingabeaufforderung
- ein:</para>
-
- <screen>>>><userinput>SHOW DEVICE</userinput>
-dka0.0.0.4.0 DKA0 TOSHIBA CD-ROM XM-57 3476
-dkc0.0.0.1009.0 DKC0 RZ1BB-BS 0658
-dkc100.1.0.1009.0 DKC100 SEAGATE ST34501W 0015
-dva0.0.0.0.1 DVA0
-ewa0.0.0.3.0 EWA0 00-00-F8-75-6D-01
-pkc0.7.0.1009.0 PKC0 SCSI Bus ID 7 5.27
-pqa0.0.0.4.0 PQA0 PCI EIDE
-pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen>
-
- <para>Die Ausgabe stammt von einer Digital Personal Workstation
- 433au und zeigt drei an das System angeschlossene Laufwerke.
- Das erste Laufwerk ist ein CD-ROM mit dem Namen
- <devicename>DKA0</devicename>, die anderen beiden sind
- Festplatten mit den Namen <devicename>DKC0</devicename>
- und <devicename>DKC100</devicename>.</para>
-
- <para>Laufwerke mit Namen wie <devicename>DKx</devicename>
- sind SCSI-Laufwerke. Der Name <devicename>DKA100</devicename>
- zeigt ein SCSI-Laufwerk mit der SCSI-ID 1 auf dem ersten
- SCSI-Bus (A) an. <devicename>DKC300</devicename> zeigt
- ein SCSI-Laufwerk mit der SCSI-ID 3 auf dem dritten
- SCSI-Bus (C) an. SCSI Host-Bus-Adapter werden mit
- dem Namen <devicename>PKx</devicename> bezeichnet.
- Wie in der Ausgabe von <command>SHOW DEVICE</command>
- gezeigt, werden SCSI-CD-ROM-Laufwerke wie andere
- SCSI-Festplatten behandelt.</para>
-
- <para>IDE-Laufwerke werden mit <devicename>DQx</devicename>
- bezeichnet, der dazugehörige IDE-Controller
- heißt <devicename>PQx</devicename>.</para>
- </sect3>
</sect2>
<sect2>
@@ -1172,73 +1094,6 @@
</sect3>
<sect3>
- <title>Systemstart von Alpha-Systemen</title>
-
- <indexterm>
- <primary>Alpha</primary>
- </indexterm>
-
- <procedure>
- <step>
- <para>Schalten Sie zunächst Ihren Rechner aus.</para>
- </step>
-
- <step>
- <para>Schalten Sie den Rechner ein und warten Sie
- auf die Eingabeaufforderung des Boot-Monitors.</para>
- </step>
-
- <step>
- <para>Wenn Sie, wie in <xref linkend="install-boot-media">
- beschrieben, Startdisketten vorbereitet haben,
- benötigen Sie nun die erste Diskette,
- die <filename>boot.flp</filename> enthält.
- Legen Sie diese Diskette in das Diskettenlaufwerk ein.
- Das nachstehende Kommando startet den Rechner von
- der Diskette (falls nötig, passen Sie den
- Gerätenamen der Diskette an):</para>
-
- <screen>>>><userinput>BOOT DVA0 -FLAGS '' -FILE ''</userinput></screen>
-
- <para>Wenn Sie den Rechner von einer CD-ROM starten,
- legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein und
- führen das folgende Kommando aus (wenn
- nötig, passen Sie den Gerätenamen
- des CD-ROM-Laufwerks an):</para>
-
- <screen>>>><userinput>BOOT DKA0 -FLAGS '' -FILE ''</userinput></screen>
- </step>
-
- <step>
- <para>&os; wird jetzt starten. Wenn Sie den Rechner
- mit einer Diskette gestartet haben, wird irgendwann
- die nachstehende Meldung erscheinen:</para>
-
- <screen>Insert disk labelled "Kernel floppy 1" and press any key...</screen>
-
- <para>Folgen Sie der Anweisung und entfernen Sie die
- <filename>boot.flp</filename>-Diskette,
- anschließend legen Sie die
- <filename>kern1.flp</filename>-Diskette ein
- und drücken <keycap>Enter</keycap>.</para>
- </step>
-
- <step>
- <para>Unabhängig davon, ob Sie von einer CD-ROM, von
- einem USB-Stick oder von Disketten gestartet haben,
- wird folgende Meldung erscheinen:</para>
-
- <screen>Hit [Enter] to boot immediately, or any other key for command prompt.
-Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen>
-
- <para>Warten Sie entweder zehn Sekunden oder drücken
----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Fri 20 Aug 2010 - 20:17:10 CEST