cvs commit: de-docproj/books/handbook/install chapter.sgml

From: Johann Kois <jkois(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Fri, 20 Aug 2010 17:28:15 GMT

jkois 2010-08-20 17:28:15 UTC

FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/install chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.401

  Revision Changes Path
  1.86 +94 -41 de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml

  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.85
  retrieving revision 1.86
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.85 -r1.86
  --- chapter.sgml 20 Aug 2010 15:11:19 -0000 1.85
  +++ chapter.sgml 20 Aug 2010 17:28:15 -0000 1.86
  @@ -2,8 +2,8 @@
        The FreeBSD Documentation Project

        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.85 2010/08/20 15:11:19 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.400
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.86 2010/08/20 17:28:15 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.401
   -->

   <chapter id="install">
  @@ -5090,56 +5090,109 @@
               Abbilder:</para>

             <table frame="none">
  - <title>FreeBSD 6.<replaceable>X</replaceable> sowie
  - 7.<replaceable>X</replaceable>-ISO-Abbilder</title>
  + <title>&os; 7.<replaceable>X</replaceable> und 8.<replaceable>X</replaceable>
  + ISO-Abbilder</title>

               <tgroup cols="2">
                 <thead>
  - <row>
  - <entry>Dateiname</entry>
  + <row>
  + <entry>Dateiname</entry>

  - <entry>Inhalt</entry>
  - </row>
  - </thead>
  + <entry>Inhalt</entry>
  + </row>
  + </thead>

                 <tbody>
  - <row>
  - <entry><filename><replaceable>Version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>Architektur</replaceable>-bootonly.iso</filename></entry>
  + <row>
  + <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-bootonly.iso</filename></entry>

  - <entry>Enthält alles, was Sie benötigen, um
  - um den FreeBSD-Kernel zu laden und die
  - Installationsoberfläche zu starten. Die zu
  - installierenden Dateien müssen über
  - FTP oder eine andere geeignete Quelle bezogen
  - werden.</entry>
  - </row>
  -
  - <row>
  - <entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>Architektur</replaceable>-disc1.iso</filename></entry>
  -
  - <entry>Alles, was Sie für die Installation von
  - FreeBSD benötigen. Zusätzlich ist ein
  - <quote>Live-Dateisystem</quote> enthalten, das
  - gemeinsam mit der <quote>Repair</quote>-Funktion
  - von <application>sysinstall</application>
  - verwendet werden kann.</entry>
  - </row>
  -
  - <row>
  - <entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>Architektur</replaceable>-disc2.iso</filename></entry>
  -
  - <entry>So viele Pakete Dritter, wie auf dem
  - Installationsmedium Platz hatten.</entry>
  - </row>
  -
  - <row>
  - <entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-docs.iso</filename></entry>
  -
  - <entry>Die &os;-Dokumentation.</entry>
  + <entry>Enthält alles, was Sie benötigen, um
  + um den FreeBSD-Kernel zu laden und das
  + Installationsprogramm zu starten. Die zu
  + installierenden Dateien müssen allerdings
  + über FTP oder eine andere geeignete Quelle
  + bezogen werden, da sie in diesem Abbild nicht
  + enthalten sind.</entry>
  + </row>
  +
  + <row>
  + <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-dvd1.iso.gz</filename></entry>
  +
  + <entry>Dieses DVD-Abbild enthält alle zur
  + Installation von &os; nötigen Dateien, eine
  + Auswahl an Paketen Dritter sowie die Dokumentation.
  + Zusätzlich ermöglicht es Ihnen dieses
  + Abbild, einen <quote>livefs</quote>-basierten
  + Rettungsmodus zu starten.</entry>
  + </row>
  +
  + <row>
  + <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</filename></entry>
  +
  + <entry>Dieses Abbild kann auf einen USB-Stick
  + geschrieben werden. Dieser kann danach als
  + Installationsmedium verwendet werden (wenn Ihr
  + System dies unterstützt). Zusätzlich
  + ermöglicht es Ihnen dieses Abbild, einen
  + <quote>livefs</quote>-basierten Rettungsmodus zu
  + starten. Die &os;-Dokumentation ist ebenfalls
  + enthalten, aber keine Pakete Dritter. Dieses
  + Abbild ist erst ab &os; 8.0
  + verfügbar.</entry>
  + </row>
  +
  + <row>
  + <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc1.iso</filename></entry>
  +
  + <entry>Dieses CD-Abbild enthält alle für die
  + Installation von &os; nötigen Dateien sowie
  + die Dokumentation. Es sind allerdings keine Pakete
  + Dritter enthalten.</entry>
  + </row>
  +
  + <row>
  + <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc2.iso</filename></entry>
  +
  + <entry>So viele Pakete Dritter, wie auf dem
  + Installationsmedium Platz hatten. Dieses Abbild ist
  + ab &os; 8.0 nicht mehr verfügbar.</entry>
  + </row>
  +
  + <row>
  + <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc3.iso</filename></entry>
  +
  + <entry>Ein weiteres Abbild mit so vielen Paketen
  + Dritter, wie auf dem Installationsmedium Platz
  + hatten. Dieses Abbild ist ab &os; 8.0 nicht
  + mehr verfügbar.</entry>
  + </row>
  +
  + <row>
  + <entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-docs.iso</filename></entry>
  +
  + <entry>Die &os;-Dokumentation.</entry>
  + </row>
  +
  + <row>
  + <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-livefs.iso</filename></entry>
  +
  + <entry>Dieses Abbild enthät einen
  + <quote>livefs</quote>-basierten Rettungsmodus. Eine
  + Installation von &os; ist mit diesem Abbild allerdings
  + nicht möglich.</entry>
  + </row>
                 </tbody>
               </tgroup>
             </table>

  + <note>
  + <para>Die Abbilder für &os; 7.X-Releases vor
  + &os; 7.3 und &os; 8.X-Releases vor &os; 8.1
  + wurden noch unterschiedlich benannt. Bei Ihnen fehlt die
  + Bezeichnung <literal>&os;-</literal> am Anfang des
  + Abbildnamens.</para>
  + </note>
  +
             <para>Sie benötigen nur eines der beiden Abbilder
               <filename>bootonly</filename> oder
               <filename>disc1</filename>. Laden Sie bitte nicht
  @@ -5159,7 +5212,7 @@
               Installationsmedium eine angemessene Auswahl an Software
               Dritter enthalten soll.</para>

  - <para>Die zusätzlichen Abbilder sind nützlich
  + <para>Die zusätzlichen Abbilder sind nützlich,
               aber nicht notwendig, insbesondere wenn Sie eine
               schnelle Internet-Verbindung besitzen.</para>
           </step>

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Fri 20 Aug 2010 - 19:28:31 CEST