cvs commit: de-docproj/books/handbook/security chapter.sgml

bcr 2010-01-12 20:56:50 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/security chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.325
  
  Korrekturen an der Umstellung des IPsec-Kapitels sind
  hier eingeflossen.
  
  Beigetragen von: Frank Boerner (frank dash freebsd at online dot de)
  
  Revision Changes Path
  1.162 +10 -15 de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.161
  retrieving revision 1.162
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.161 -r1.162
  --- chapter.sgml 12 Jan 2010 20:36:54 -0000 1.161
  +++ chapter.sgml 12 Jan 2010 20:56:50 -0000 1.162
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.54 2008/03/26 19:02:45 jkois Exp $
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.161 2010/01/12 20:36:54 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.324
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.162 2010/01/12 20:56:50 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.325
   -->
   
   <chapter id="security">
  @@ -3268,10 +3268,8 @@
   
         <title>IPsec Grundlagen</title>
   
  - <para>Dieser Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie IPsec einrichten
  - und damit &os;-Systeme und &microsoft.windows; 2000/XP Systeme
  - sicher miteinander verbinden. Um IPsec einzurichten,
  - sollten Sie einen neuen Kernel bauen k&ouml;nnen (siehe
  + <para>Dieser Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie IPsec einrichten. Um IPsec
  + einzurichten, sollten Sie einen neuen Kernel bauen k&ouml;nnen (siehe
           <xref linkend="kernelconfig">).</para>
   
         <para>IPsec ist ein Protokoll, das auf dem Internet-Protokoll
  @@ -3344,13 +3342,8 @@
           <secondary>IPSEC</secondary>
         </indexterm>
   
  - <indexterm>
  - <primary>Kerneloption</primary>
  - <secondary>IPSEC_ESP</secondary>
  - </indexterm>
  -
         <screen>options IPSEC #IP security
  -options IPSEC_ESP #IP security (crypto; define w/ IPSEC)</screen>
  +device crypto</screen>
   
         <indexterm>
           <primary>Kerneloption</primary>
  @@ -3625,9 +3618,9 @@
           <filename>/usr/local/etc/racoon/setkey.conf</filename>
           abgespeichert werden.</para>
   
  -<programlisting>#!/bin/sh
  -/usr/local/sbin/setkey -FP
  -/usr/local/sbin/setkey -F
  +<programlisting>flush;
  +spdflush;
  +
   # To the home network
   /usr/local/sbin/setkey -c spdadd 10.246.38.0/24 10.0.0.0/24 any -P out ipsec esp/tunnel/172.16.5.4-192.168.1.12/use;
   /usr/local/sbin/setkey -c spdadd 10.0.0.0/24 10.246.38.0/24 any -P in ipsec esp/tunnel/192.168.1.12-172.16.5.4/use;</programlisting>
  @@ -3707,7 +3700,9 @@
           <filename>/etc/rc.conf</filename>: ein</para>
   
         <programlisting>ipsec_enable="YES"
  -ipsec_file="/usr/local/etc/racoon/setkey.conf" # allows setting up spd policies on boot</programlisting>
  +ipsec_program="/usr/local/sbin/setkey"
  +ipsec_file="/usr/local/etc/racoon/setkey.conf" # allows setting up spd policies on boot
  +racoon_enable="yes"</programlisting>
       </sect2>
     </sect1>
   
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Tue 12 Jan 2010 - 21:57:06 CET