© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
bcr 2010-01-04 13:21:23 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/handbook/x11 chapter.sgml
Log:
MFen 1.191
xorg-Konfiguration für Version 7.4 angepasst (hal und dbus).
Revision Changes Path
1.60 +57 -34 de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.59 -r1.60
--- chapter.sgml 4 Jan 2010 12:40:55 -0000 1.59
+++ chapter.sgml 4 Jan 2010 13:21:23 -0000 1.60
@@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.59 2010/01/04 12:40:55 bcr Exp $
- basiert auf: 1.190
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.60 2010/01/04 13:21:23 bcr Exp $
+ basiert auf: 1.191
-->
<chapter id="x11">
@@ -443,18 +443,26 @@
<sect2>
<title>X11 konfigurieren</title>
- <para>Ab Version 7.3 funktioniert
- <application>&xorg;</application> häufig auch, ohne
- dass Sie eine eigene Konfigurationsdatei anlegen
- müssen. Sie müssen dann nur den folgenden
- Befehl eingeben:</para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>startx</userinput></screen>
-
- <para>Funktioniert dies auf Ihrem System nicht (oder
- wollen Sie nicht mit den Standardeinstellungen
- arbeiten), müssen Sie X11 weiterhin manuell
- konfigurieren.</para>
+ <para>Ab Version 7.4 kann
+ <application>&xorg;</application> <acronym>HAL</acronym> verwenden,
+ um Tastaturen und Mäuse automatisch zu erkennen. Die Ports
+ <filename role="package">sysutils/hal</filename> und <filename
+ role="package">devel/dbus</filename> werden als Abhängigkeiten
+ von <filename role="package">x11/xorg</filename> installiert,
+ müssen aber durch die folgenden Einträge in
+ <filename>/etc/rc.conf</filename> aktiviert werden:</para>
+
+ <programlisting>hald_enable="YES"
+dbus_enable="YES"</programlisting>
+
+ <para>Diese Dienste sollten (entweder manuell oder durch einen Neustart)
+ gestartet werden, bevor mit der weiteren Konfiguration von
+ <application>&xorg;</application> begonnen wird.</para>
+
+ <para>Die automatische Konfiguration kann mit bestimmter Hardware
+ fehlschlagen oder gewisse Dinge nicht so einrichten, wie
+ gewünscht. In diesen Fällen ist eine manuelle
+ Konfiguration notwendig.</para>
<note>
<para>Grafische Oberflächen wie <application>GNOME</application>,
@@ -486,11 +494,20 @@
<para>Im nächsten Schritt wird geprüft, ob
<application>&xorg;</application> die Grafik-Hardware
- des Systems verwenden kann. Setzen Sie dazu den
- folgenden Befehl ab:</para>
+ des Systems verwenden kann. Für
+ <application>&xorg;</application>-Versionen bis 7.3, setzen Sie dazu
+ den folgenden Befehl ab:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>Xorg -config xorg.conf.new</userinput></screen>
+ <para>Mit <application>&xorg;</application> 7.4 und höher
+ produziert dieser Test einen schwarzen Bildschirm, der es unter
+ Umständen schwierig macht zu erkennen, ob X11 korrekt
+ funktioniert. Das alte Verhalten ist immer noch durch die
+ <option>retro</option>-Option verfügbar:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>Xorg -config xorg.conf.new -retro</userinput></screen>
+
<para>Wenn jetzt ein graues Raster und der X-Mauszeiger erscheinen,
war die Konfiguration erfolgreich. Beenden Sie den Test indem Sie
<keycombo action="simul">
@@ -500,11 +517,33 @@
</keycombo> drücken.</para>
<note>
- <para>Wenn die Maus nicht funktioniert, prüfen Sie,
- ob die Maus konfiguriert wurde. Die Mauskonfiguration
- wird in <xref linkend="mouse"> beschrieben.</para>
+ <para>Diese Tastenkombination war bei
+ <application>&xorg;</application> bis zu Version 7.3
+ standardmässig aktiviert. Um sie in Version 7.4 und danach
+ zu aktivieren, fügen Sie die folgende Zeile zum Abschnitt
+ <literal>ServerLayout</literal> oder <literal>ServerFlags</literal>
+ der Konfigurationsdatei hinzu:</para>
+
+ <programlisting>Option "DontZap" "Off"</programlisting>
</note>
+ <para>Wenn die Maus nicht funktioniert, prüfen Sie, ob die Maus
+ konfiguriert wurde. Die Mauskonfiguration wird in <xref
+ linkend="mouse"> im &os;-Installationskapitel beschrieben.
+ Zusätzlich werden ab Version 7.4 die
+ <literal>InputDevice</literal>-Abschnitte in
+ <filename>xorg.conf</filename> ignoriert, um stattdessen die
+ automatisch erkannten Geräte zu verwenden. Um das alte
+ Verhalten wiederherzustellen, fügen Sie die folgende Zeile zum
+ <literal>ServerLayout</literal>- oder dem
+ <literal>ServerFlags</literal>-Abschnitt dieser Datei hinzu:</para>
+
+ <programlisting>Option "AutoAddDevices" "false"</programlisting>
+
+ <para>Eingabegeräte können dann wie in den vorherigen
+ Versionen konfiguriert werden, zusammen mit anderen benötigen
+ Optionen (z.B. wechseln des Tastaturlayouts).</para>
+
<indexterm>
<primary>X11 anpassen</primary>
</indexterm>
@@ -600,22 +639,6 @@
<application>&xorg;</application> kann nun mithilfe
von &man.startx.1; gestartet werden. Alternativ
können Sie X11 auch mit &man.xdm.1; starten.</para>
-
- <note>
- <para>Sie können X11 auch mit dem graphischen
- Werkzeug &man.xorgcfg.1; konfigurieren.
- Mit diesem Werkzeug können Sie Treiber auswählen
- und Einstellungen vornehmen. Das Werkzeug kann auch
- auf der Konsole benutzt werden, starten Sie es einfach
- mit <command>xorgcfg -textmode</command>. Weiteres
- erfahren Sie in den Hilfeseiten &man.xorgcfg.1;.</para>
-
- <para>Weiterhin gibt es noch das Werkzeug
- &man.xorgconfig.1;. Dieses Konsolenwerkzeug
- ist zwar schwerer zu handhaben, funktioniert
- aber auch in Situationen, in denen die anderen Werkzeuge
- nicht funktionieren.</para>
- </note>
</sect2>
<sect2>
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Mon 04 Jan 2010 - 14:21:46 CET