cvs commit: de-docproj/books/handbook/virtualization chapter.sgml

bcr 2009-11-08 15:58:12 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/virtualization chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.21
  
  s/VMWare/VMware/g
  
  Ich hatte das auch immer falsch geschrieben, aber diese Schreibweise
  wird u.a. auch in der Ports-Sammlung verwendet. Man lernt doch nie aus. ;)
  
  Revision Changes Path
  1.10 +12 -12 de-docproj/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/virtualization/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.9
  retrieving revision 1.10
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.9 -r1.10
  --- chapter.sgml 2 Sep 2009 19:11:34 -0000 1.9
  +++ chapter.sgml 8 Nov 2009 15:58:12 -0000 1.10
  @@ -2,9 +2,9 @@
        The FreeBSD Documentation Project
        The FreeBSD German Documentation Project
   
  - $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml,v 1.8 2009/08/22 20:19:49 bcr Exp $
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/virtualization/chapter.sgml,v 1.9 2009/09/02 19:11:34 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.20
  + $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml,v 1.9 2009/10/07 10:19:11 bcr Exp $
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/virtualization/chapter.sgml,v 1.10 2009/11/08 15:58:12 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.21
   -->
   
   <chapter id="virtualization">
  @@ -836,22 +836,22 @@
             </authorgroup>
           </sect2info>
   
  - <title>VMWare unter MacOS</title>
  + <title>VMware unter MacOS</title>
   
  - <para><application>VMWare Fusion</application> f&uuml;r &mac;
  + <para><application>VMware Fusion</application> f&uuml;r &mac;
           ist ein kommerzielles Programm, das f&uuml;r
           &intel; basierte &apple; &mac;-Computer mit
           &macos; 10.4.9 oder neuer erh&auml;ltlich ist. FreeBSD wird
           von diesem Produkt vollst&auml;ndig als Gast-Betriebssystem
           unterst&uuml;tzt. Nachdem Sie
  - <application>VMWare Fusion</application> unter &macos; X
  + <application>VMware Fusion</application> unter &macos; X
           installiert haben, k&ouml;nnen Sie das gew&uuml;nschte
           Gastbetriebssystem (in unserem Fall FreeBSD) installieren.</para>
   
         <sect3 id="virtualization-guest-vmware-install">
  - <title>FreeBSD in VMWare/&macos; X installieren</title>
  + <title>FreeBSD in VMware/&macos; X installieren</title>
   
  - <para>Zuerst m&uuml;ssen Sie VMWare Fusion starten, um eine
  + <para>Zuerst m&uuml;ssen Sie VMware Fusion starten, um eine
             virtuelle Maschine zu erstellen. Dazu w&auml;hlen Sie die
             Option "New":</para>
   
  @@ -978,10 +978,10 @@
         </sect3>
   
         <sect3 id="virtualization-guest-vmware-configure">
  - <title>FreeBSD unter &macos; X/VMWare konfigurieren</title>
  + <title>FreeBSD unter &macos; X/VMware konfigurieren</title>
   
           <para>Nachdem Sie FreeeBSD erfolgreich unter
  - <application>VMWare</application> f&uuml;r &macos;&nbsp;X
  + <application>VMware</application> f&uuml;r &macos;&nbsp;X
             installiert haben, sollten Sie ihr virtuelles FreeBSD noch
             anpassen, um eine optimale Funktion zu gew&auml;hrleisten.</para>
   
  @@ -990,13 +990,13 @@
               <para>Die wichtigste &Auml;nderung ist es, die Variable
                 <option>kern.hz</option> zu verkleinern, um so die
                 CPU-Auslastung in der
  - <application>VMWare</application>-Umgebung zu
  + <application>VMware</application>-Umgebung zu
                 verringern.</para>
   
               <programlisting>kern.hz=100</programlisting>
   
               <para>Ohne diese Einstellung kann ein unbesch&auml;ftigtes
  - FreeBSD unter <application>VMWare</application> trotzdem
  + FreeBSD unter <application>VMware</application> trotzdem
                 rund 15 Prozent der CPU-Leistung eines Single Prozessor
                 &imac;'s verbrauchen. Nach dieser &Auml;nderung reduziert
                 sich dieser Wert auf etwa 5 Prozent.</para>
  @@ -1007,7 +1007,7 @@
   
               <para>Sie k&ouml;nnen alle FireWire- und
                 USB-Laufwerks-Treiber entfernen.
  - <application>VMWare</application> stellt einen
  + <application>VMware</application> stellt einen
                 virtuellen Netzwerkadapter bereit, der den
                 &man.em.4;-Treiber verwendet. Daher k&ouml;nnen alle
                 Netzwerkger&auml;te bis auf &man.em.4; und
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 08 Nov 2009 - 16:58:28 CET