cvs commit: de-docproj/books/handbook/printing chapter.sgml

From: Benedict Reuschling <bcr(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Sun, 25 Oct 2009 18:20:46 GMT



bcr         2009-10-25 18:20:46 UTC



  FreeBSD German Documentation Repository



  Modified files:


    books/handbook/printing chapter.sgml 


  Log:


  MFen 1.119


  Markup in ein paar Beispielen korrigiert, sowie ein paar Attribute von


  <filename> verbessert.


  


  Revision  Changes    Path


  1.51      +19 -18    de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml


  


  Index: chapter.sgml


  ===================================================================


  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v


  retrieving revision 1.50


  retrieving revision 1.51


  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.50 -r1.51


  --- chapter.sgml	25 Oct 2009 18:10:46 -0000	1.50


  +++ chapter.sgml	25 Oct 2009 18:20:46 -0000	1.51


  @@ -2,8 +2,8 @@


        The FreeBSD Documentation Project


        The FreeBSD German Documentation Project


        $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.18 2008/03/26 19:02:45 jkois Exp $


  -     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.50 2009/10/25 18:10:46 bcr Exp $


  -     basiert auf: 1.118


  +     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.51 2009/10/25 18:20:46 bcr Exp $


  +     basiert auf: 1.119


   -->


   


   <chapter id="printing">


  @@ -856,7 +856,7 @@


                         senden Sie ein passendes Testprogramm an den


                         Drucker.  Geben Sie folgenden Befehl ein:</para>


   


  -		    <screen>&prompt.root; <userinput><command>cat &gt; <filename class="devicefile">/dev/lpt<replaceable>N</replaceable></filename></command></userinput></screen>


  +		    <screen>&prompt.root; <userinput><command>cat <filename><replaceable>file</replaceable></filename> &gt; <filename class="devicefile">/dev/lpt<replaceable>N</replaceable></filename></command></userinput></screen>


   


                       <para>Ersetzen Sie <replaceable>N</replaceable>


                         durch die Nummer der parallelen Schnittstelle,


  @@ -1240,7 +1240,7 @@


             <para>Es ist auch &uuml;blich, dem Verzeichnis denselben


               Namen wie dem Drucker zu geben:</para>


   


  -	  <screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <filename>/var/spool/<replaceable>Druckername</replaceable></filename></command></userinput></screen>


  +	  <screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <filename class="directory">/var/spool/<replaceable>printer-name</replaceable></filename></command></userinput></screen>


   


             <para>Wenn Sie viele Drucker verwenden, ist es am besten,


               wenn Sie f&uuml;r die Pufferverzeichnisse ein eigenes


  @@ -1290,7 +1290,7 @@


   


             <para>Wenn Sie das <literal>sd</literal>-Attribut nicht


               angeben, verwendet das System <filename


  -	    class="devicefile">/var/spool/lpd</filename> als Verzeichnis.</para>


  +	    class="directory">/var/spool/lpd</filename> als Verzeichnis.</para>


           </sect4>


   


           <sect4 id="printing-device">


  @@ -1728,10 +1728,10 @@


             einen Druckauftrag drucken will, startet es ein Filterprogramm.


             Danach setzt es die Standardeingabe des Filters auf die zu


             druckende Datei, die Standardausgabe auf den Drucker und die


  -	  Standardfehlerausgabe auf <filename>/dev/console</filename>


  -	  (Voreinstellung) oder auf die &uuml;ber die Option


  -	  <literal>lf</literal> in <filename>/etc/printcap</filename>


  -	  festgelegte Datei.</para>


  +	  Standardfehlerausgabe auf <filename


  +	  class="devicefile">/dev/console</filename> (Voreinstellung) oder auf


  +	  die &uuml;ber die Option <literal>lf</literal> in


  +	  <filename>/etc/printcap</filename> festgelegte Datei.</para>


   


           <indexterm>


             <primary><command>troff</command></primary>


  @@ -2338,10 +2338,10 @@


             <title>Konvertierungsfilter installieren</title>


   


             <para>Da Konvertierungsfilter nicht zum Basissystem von &os;


  -	    geh&ouml;ren, sollten diese unter


  -	    <filename>/usr/local</filename> installiert werden.


  -	    H&auml;ufig wird das Verzeichnis


  -	    <filename>/usr/local/libexec</filename> verwendet, da es


  +	    geh&ouml;ren, sollten diese unter <filename


  +	    class="directory">/usr/local</filename> installiert werden.


  +	    H&auml;ufig wird das Verzeichnis <filename


  +	    class="directory">/usr/local/libexec</filename> verwendet, da es


               sich bei Konvertierungsfiltern um spezielle Programme


               handelt, die nur von <application>LPD</application>, aber


               nicht von einem normalen Benutzer gestartet werden.</para>


  @@ -2462,7 +2462,7 @@


               m&uuml;ssen Sie ihn allerdings noch in


               <filename>/etc/printcap</filename> aktivieren:</para>


   


  -	  <programlisting>:tf=/usr/local/libexec/pstf:</programlisting>


  +	  <programlisting>:tf=<filename>/usr/local/libexec/pstf</filename>:</programlisting>


   


             <para>Das n&auml;chste Skript ist ein FORTRAN-Textfilter


               f&uuml;r jeden Drucker, der normalen Text direkt drucken


  @@ -3474,9 +3474,9 @@


           <para>Nun m&uuml;ssen wir nur noch die Spooling-Verzeichnisse


             auf dem Rechner <hostid>orchid</hostid> erzeugen:</para>


   


  -	<screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <option>-p</option> <filename>/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput>


  -&prompt.root; <userinput><command>chmod 770 <filename>/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput>


  -&prompt.root; <userinput><command>chown daemon:daemon <filename>/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput></screen>


  +	<screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <option>-p</option> <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput>


  +&prompt.root; <userinput><command>chmod 770 <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput>


  +&prompt.root; <userinput><command>chown daemon:daemon <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput></screen>


   


           <para>Damit k&ouml;nnen Benutzer des Rechners


             <hostid>orchid</hostid> die Drucker <literal>rattan</literal>


  @@ -3487,8 +3487,9 @@


   


           <para>Die Anwendung <application>LPD</application> auf dem Rechner


             <hostid>orchid</hostid> kopiert daraufhin den Druckauftrag in das


  -	  Spooling-Verzeichnis <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename>


  -	  und stellt fest, dass es sich um einen DVI-Auftrag handelt.  Sobald


  +	  Spooling-Verzeichnis <filename


  +	  class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename> und stellt fest,


  +	  dass es sich um einen DVI-Auftrag handelt.  Sobald


             <hostid>rose</hostid> &uuml;ber genug freien Platz im


             <literal>bamboo</literal>-Spooling-Verzeichnis verf&uuml;gt,


             w&uuml;rden die beiden <application>LPD</application> die Datei auf


  



To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org


with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message


Received on Sun 25 Oct 2009 - 19:21:02 CET













search this site