cvs commit: de-docproj/books/handbook/printing chapter.sgml

bcr 2009-10-19 17:49:24 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/printing chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.112
  
  - Verweis auf print/apsfilter hinzugefügt,
  - Satz, der durch ein Beispiel unterbrochen wird, in zwei Absätze
  unterteilt,
  - s/LPDs/LPD
  
  Revision Changes Path
  1.44 +20 -19 de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.43
  retrieving revision 1.44
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.43 -r1.44
  --- chapter.sgml 19 Oct 2009 17:33:54 -0000 1.43
  +++ chapter.sgml 19 Oct 2009 17:49:23 -0000 1.44
  @@ -2,8 +2,8 @@
        The FreeBSD Documentation Project
        The FreeBSD German Documentation Project
        $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.18 2008/03/26 19:02:45 jkois Exp $
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.43 2009/10/19 17:33:54 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.111
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.44 2009/10/19 17:49:23 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.112
   -->
   
   <chapter id="printing">
  @@ -2690,11 +2690,12 @@
               <tertiary>apsfilter</tertiary>
             </indexterm>
   
  - <para>Die FreeBSD Ports-Sammlung enth&auml;lt mit
  - <command>apsfilter</command> einen Textfilter, der diese
  - automatische Konvertierung durchf&uuml;hren kann. Er ist
  - in der Lage, normalen Text sowie &postscript;- und
  - DVI-Dateien zu erkennen, diese zu konvertieren und auf
  + <para>Die &os; Ports-Sammlung enth&auml;lt mit
  + <command>apsfilter</command> (<filename
  + role="package">print/apsfilter</filename>) einen Textfilter, der
  + diese automatische Konvertierung durchf&uuml;hren kann. Er ist
  + in der Lage, normalen Text, &postscript;, DVI und beinahe jede
  + Art von Datei zu erkennen, diese zu konvertieren und auf
               Ihren Drucker auszugeben.</para>
           </sect4>
         </sect3>
  @@ -2968,8 +2969,9 @@
             gro&szlig;en Buchstaben aus, die den Anwender, den
             verwendeten Rechner sowie den Druckauftrag beschreiben.
             Das folgende Beispiel ist ein Deckblatt f&uuml;r den
  - Druckauftrag outline, der von kelly auf dem Rechner
  - <hostid>rose</hostid> erstellt wurde:</para>
  + Druckauftrag <quote>outline</quote>, der von
  + <username>kelly</username> auf dem Rechner <hostid>rose</hostid>
  + erstellt wurde:</para>
   
           <programlisting> k ll ll
         k l l
  @@ -3537,21 +3539,20 @@
   
           <para>Damit k&ouml;nnen Benutzer des Rechners
             <hostid>orchid</hostid> die Drucker <literal>rattan</literal>
  - und <literal>bamboo</literal> verwenden. Gibt ein Benutzer
  - auf <hostid>orchid</hostid> beispielsweise
  + und <literal>bamboo</literal> verwenden. Ein Benutzer gibt
  + auf <hostid>orchid</hostid> beispielsweise ein:</para>
   
           <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P bamboo -d sushi-review.dvi</userinput></screen>
   
  - ein, w&uuml;rde <application>LPD</application> auf dem Rechner
  - <hostid>orchid</hostid> den Druckauftrag in das
  + Die Anwendung <application>LPD</application> auf dem Rechner
  + <hostid>orchid</hostid> kopiert daraufhin den Druckauftrag in das
             Spooling-Verzeichnis <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename>
  - kopieren und feststellen, dass es sich um einen DVI-Auftrag
  - handelt. Sobald <hostid>rose</hostid> &uuml;ber genug freien
  - Platz im <literal>bamboo</literal>-Spooling-Verzeichnis
  - verf&uuml;gt, w&uuml;rden die beiden
  - <application>LPDs</application> die Datei auf den Rechner
  - <hostid>rose</hostid> transferieren. Diese Datei verbleibt
  - danach in der Druckerwarteschlange des Rechners
  + und stellt fest, dass es sich um einen DVI-Auftrag handelt. Sobald
  + <hostid>rose</hostid> &uuml;ber genug freien Platz im
  + <literal>bamboo</literal>-Spooling-Verzeichnis verf&uuml;gt,
  + w&uuml;rden die beiden <application>LPD</application> die Datei auf
  + den Rechner <hostid>rose</hostid> transferieren. Diese Datei
  + verbleibt danach in der Druckerwarteschlange des Rechners
             <hostid>rose</hostid>, bis der Ausdruck der Datei
             abgeschlossen ist. Vor dem Ausdruck w&uuml;rde die Datei
             noch von DVI nach &postscript; konvertiert werden, da es sich
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Mon 19 Oct 2009 - 19:49:39 CEST