cvs commit: de-docproj/books/handbook/jails chapter.sgml

bcr 2009-08-05 18:55:08 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/jails chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.18
  
  Der "make world"-Schritt wurde in zwei separate Schritte
  (buildworld/installworld) aufgeteilt und die Beschreibungen
  entsprechend angepasst.
  
  Revision Changes Path
  1.17 +13 -8 de-docproj/books/handbook/jails/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/jails/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.16
  retrieving revision 1.17
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.16 -r1.17
  --- chapter.sgml 17 Oct 2008 07:32:43 -0000 1.16
  +++ chapter.sgml 5 Aug 2009 18:55:08 -0000 1.17
  @@ -2,9 +2,9 @@
       The FreeBSD Documentation Project
       The FreeBSD German Documentation Project
   
  - $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/jails/chapter.sgml,v 1.16 2008/10/17 07:32:43 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.17
  + $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml,v 1.4 2008/12/27 14:19:15 jkois Exp $
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/jails/chapter.sgml,v 1.17 2009/08/05 18:55:08 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.18
   -->
   <chapter id="jails">
     <chapterinfo>
  @@ -279,7 +279,8 @@
       <screen>&prompt.root; <userinput>setenv D <replaceable>/hier/ist/die/jail</replaceable></userinput>
   &prompt.root; <userinput>mkdir -p $D</userinput> <co id="jailpath">
   &prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
  -&prompt.root; <userinput>make world DESTDIR=$D</userinput> <co id="jailworld">
  +&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput> <co id="jailbuildworld">
  +&prompt.root; <userinput>make installworld DESTDIR=$D</userinput> <co id="jailinstallworld">
   &prompt.root; <userinput>cd etc/</userinput> <footnote><para>Dieser
   Schritt ist seit &os;&nbsp;6.0 nicht mehr notwendig.</para></footnote>
   &prompt.root; <userinput>make distribution DESTDIR=$D</userinput> <co id="jaildistrib">
  @@ -302,13 +303,17 @@
             &os;-Basissystems enth&auml;lt.</para>
         </callout>
   
  - <callout arearefs="jailworld">
  + <callout arearefs="jailbuildworld">
  + <para>Wenn Sie bereits ihre Systemanwendungen mittels
  + <command>make world</command> oder <command>make buildworld</command>
  + neu erstellt haben, k&ouml;nnen Sie diesen Schritt &uuml;berspringen
  + und die Systemanwendungen in die neue Jail installieren.</para>
  + </callout>
  +
  + <callout arearefs="jailinstallworld">
           <para>Dieser Befehl wird den Verzeichnisbaum mit allen
             notwendigen Bin&auml;rdateien, Bibliotheken, Manualpages
  - usw. an dem f&uuml;r die Jail gew&auml;hlten physikalischen
  - Ort erstellen. Dies geschieht im typischen &os;-Stil &mdash;
  - Zuerst wird alles gebaut/kompiliert und anschlie&szlig;end
  - in das Zielverzeichnis installiert.</para>
  + usw. erstellen.</para>
         </callout>
   
         <callout arearefs="jaildistrib">
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Wed 05 Aug 2009 - 20:55:23 CEST