cvs commit: de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip chapter.sgml

bcr 2009-07-22 18:02:28 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/ppp-and-slip chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.186
  
  Erklärungen hinzugefügt, damit klar ist, dass
  - Routingoptionen (gateway_enable="YES" in /etc/rc.conf) nach einem
  Neustart erhalten bleiben,
  - sysctl net.inet.ip.forwarding=1 die Einstellungen sofort übernimmt.
  
  Revision Changes Path
  1.84 +7 -4 de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.83
  retrieving revision 1.84
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.83 -r1.84
  --- chapter.sgml 22 Jul 2009 17:42:18 -0000 1.83
  +++ chapter.sgml 22 Jul 2009 18:02:28 -0000 1.84
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.34 2008/03/25 19:04:26 jkois Exp $
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.83 2009/07/22 17:42:18 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.185
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.84 2009/07/22 18:02:28 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.186
   -->
   
   <chapter id="ppp-and-slip">
  @@ -3034,10 +3034,13 @@
             Router einsetzen m&ouml;chten, m&uuml;ssen Sie die Datei
             <filename>/etc/rc.conf</filename> bearbeiten und den Wert
             der Variable <literal>gateway_enable</literal> auf
  - <option>YES</option> setzen.</para>
  + <option>YES</option> setzen. Dadurch ist sichergestellt, dass
  + die Routingoptionen auch nach einem Neustart erhalten bleiben.</para>
   
  - <para>Danach sollten Sie Ihren Rechner neu starten, damit die neuen
  - Einstellungen wirksam werden.</para>
  + <para>Um die Einstellungen sofort anzuwenden, f&uuml;hren Sie den
  + folgenden Befehl als <username>root</username>-Benutzer aus:</para>
  +
  + <screen>&prompt.root; sysctl net.inet.ip.forwarding=1</screen>
   
           <para>Weitere Informationen zur Konfiguration Ihres Kernels,
             finden Sie in <xref linkend="kernelconfig"> dieses Handbuches.</para>
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Wed 22 Jul 2009 - 20:02:48 CEST