cvs commit: de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip chapter.sgml

From: Benedict Reuschling <bcr(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Wed, 22 Jul 2009 17:36:49 GMT

bcr 2009-07-22 17:36:49 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/ppp-and-slip chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.184
  Den Abschnitt über GateD entfernt, da diese Anwendung mittlerweise nicht
  mehr zur Verfügung steht.
  
  Revision Changes Path
  1.82 +1 -104 de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.81
  retrieving revision 1.82
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.81 -r1.82
  --- chapter.sgml 22 Jul 2009 17:32:45 -0000 1.81
  +++ chapter.sgml 22 Jul 2009 17:36:48 -0000 1.82
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.34 2008/03/25 19:04:26 jkois Exp $
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.81 2009/07/22 17:32:45 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.183
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.82 2009/07/22 17:36:48 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.184
   -->
   
   <chapter id="ppp-and-slip">
  @@ -3342,109 +3342,6 @@
               statischen Routen basierendes Routing erfolgreich
               einzurichten.</para>
           </sect4>
  -
  - <sect4>
  - <title>Der Einsatz von <application>&gated;</application></title>
  - <indexterm>
  - <primary><application>&gated</application></primary>
  - </indexterm>
  -
  - <note>
  - <para><application>&gated;</application> ist inzwischen
  - propriet&auml;re Software und steht der &Ouml;ffentlichkeit
  - nicht mehr als Sourcecode zur Verf&uuml;gung
  - (weitere Informationen hierzu sind auf der
  - <ulink url="http://www.gated.org/">&gated;</ulink>
  - Webseite zu finden). Dieser Abschnitt existiert lediglich,
  - um die R&uuml;ckw&auml;rtskompatibilit&auml;t f&uuml;r
  - diejenigen sicherzustellen, die noch eine &auml;ltere Version
  - verwenden.</para>
  - </note>
  -
  - <para>Eine Alternative zu dem aufw&auml;ndigen Einsatz von
  - statischen Routen ist die Installation von
  - <application>&gated;</application> auf Ihrem FreeBSD-SLIP-Server.
  - <application>&gated;</application> kann so konfiguriert
  - werden, dass er die passenden Routingprotokolle (RIP/OSPF/BGP/EGP)
  - verwendet, um die anderen Router &uuml;ber Ihr SLIP-Subnetz zu
  - informieren. Sie m&uuml;ssen die Datei
  - <filename>/etc/gated.conf</filename> erstellen,
  - um <application>&gated;</application> zu konfigurieren.
  - Hier ist eine Beispieldatei, &auml;hnlich derjenigen,
  - die der Autor auf einem FreeBSD-SLIP-Server verwendet hat:</para>
  -
  - <programlisting>#
  -# gated configuration file for dc.dsu.edu; for gated version 3.5alpha5
  -# Only broadcast RIP information for xxx.xxx.yy out the ed Ethernet interface
  -#
  -#
  -# tracing options
  -#
  -traceoptions "/var/tmp/gated.output" replace size 100k files 2 general ;
  -
  -rip yes {
  - interface sl noripout noripin ;
  - interface ed ripin ripout version 1 ;
  - traceoptions route ;
  -} ;
  -
  -#
  -# Turn on a bunch of tracing info for the interface to the kernel:
  -kernel {
  - traceoptions remnants request routes info interface ;
  -} ;
  -
  -#
  -# Propagate the route to xxx.xxx.yy out the Ethernet interface via RIP
  -#
  -
  -export proto rip interface ed {
  - proto direct {
  - <replaceable>xxx.xxx.yy</replaceable> mask 255.255.252.0 metric 1; # SLIP connections
  - } ;
  -} ;
  -
  -#
  -# Accept routes from RIP via ed Ethernet interfaces
  -
  -import proto rip interface ed {
  - all ;
  -} ;</programlisting>
  -
  - <indexterm><primary>RIP</primary></indexterm>
  - <para>Die oben angegebene Beispieldatei
  - <filename>gated.conf</filename> sendet Routinginformationen,
  - die das SLIP-Subnetz <replaceable>xxx.xxx.yy</replaceable>
  - betreffen, mit Hilfe von RIP zum Ethernet. Wenn Sie einen
  - anderen Ethernet-Treiber als <devicename>ed</devicename>
  - verwenden, werden Sie die Eintr&auml;ge,
  - die sich auf <devicename>ed</devicename> beziehen, entsprechend
  - ab&auml;ndern m&uuml;ssen. Mit dieser Beispieldatei wird auch
  - die Aufzeichnung der Aktivit&auml;ten von
  - <application>&gated;</application> in der Datei
  - <filename>/var/tmp/gated.output</filename>
  - eingerichtet, was f&uuml;r eine eventuelle Fehlersuche
  - n&uuml;tzlich sein kann. Sie k&ouml;nnen diese Option
  - nat&uuml;rlich auch abschalten, wenn
  - <application>&gated;</application>
  - bei Ihnen ohne Probleme l&auml;uft. Sie m&uuml;ssen
  - <replaceable>xxx.xxx.yy</replaceable> noch durch die
  - Netzwerkadresse Ihres SLIP-Subnetzes ersetzen (&auml;ndern
  - Sie die Netzmaske im Abschnitt <literal>proto direct</literal>
  - ebenfalls).</para>
  -
  - <para>Wenn Sie <application>&gated;</application> auf Ihrem System
  - installiert und konfiguriert haben, m&uuml;ssen Sie die
  - FreeBSD-Startskripten noch anweisen,
  - <application>&gated;</application>
  - statt <command>routed</command> zu verwenden. Am
  - einfachsten k&ouml;nnen Sie dies erreichen, indem Sie
  - die Variablen <varname>router</varname> und
  - <varname>router_flags</varname> in der Datei
  - <filename>/etc/rc.conf</filename> entsprechend setzen.
  - Die Manual-Seite f&uuml;r <application>&gated;</application> bietet
  - weitere Informationen zu den Kommandozeilenparametern.</para>
  - </sect4>
         </sect3>
       </sect2>
     </sect1>
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Wed 22 Jul 2009 - 19:37:06 CEST

search this site