© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
bcr 2009-06-02 20:48:54 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/developers-handbook/tools chapter.sgml
Log:
MFen 1.49
<filename role="package"> -> <filename role="port">
<ulink url="..."> -> <filename role="port">
FreeBSD -> &os;
Revision Changes Path
1.6 +32 -35 de-docproj/books/developers-handbook/tools/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/developers-handbook/tools/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.5 -r1.6
--- chapter.sgml 2 Jun 2009 20:26:12 -0000 1.5
+++ chapter.sgml 2 Jun 2009 20:48:54 -0000 1.6
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/tools/chapter.sgml,v 1.1 2009/02/14 22:06:23 miwi Exp $
- $FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/tools/chapter.sgml,v 1.5 2009/06/02 20:26:12 bcr Exp $
- basiert auf: 1.48
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/tools/chapter.sgml,v 1.6 2009/06/02 20:48:54 bcr Exp $
+ basiert auf: 1.49
-->
<chapter id="tools">
@@ -169,10 +169,10 @@
<para>Der Bywater Basic Interpreter findet sich in der
Ports-Sammlung unter <filename
- role="package">lang/bwbasic</filename> und Phil
+ role="port">lang/bwbasic</filename> und Phil
Cockroft's Basic Interpreter (auch bekannt als Rabbit
Basic) findet sich unter <filename
- role="package">lang/pbasic</filename>.</para>
+ role="port">lang/pbasic</filename>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -197,15 +197,15 @@
<para>Zahlreiche Ausformungen von Lisp, die auf &unix;
Systemen laufen sind über die Ports-Sammlung
verfügbar. GNU Common Lisp befindet sich in
- <filename role="package">lang/gcl</filename>. CLISP von
+ <filename role="port">lang/gcl</filename>. CLISP von
Bruno Haible und Michael Stoll ist in <filename
- role="package">lang/clisp</filename> zu finden. Für
+ role="port">lang/clisp</filename> zu finden. Für
CMUCL, welches auch einen hoch-optimierten Kompiler
enthält, oder einfachere Ausformungen wie SLisp,
das die meisten gängigen Lisp Konstrukte in wenigen
hundert Zeilen C Code enthält sind in <filename
- role="package">lang/cmucl</filename> und <filename
- role="package">lang/slisp</filename> ebenfalls
+ role="port">lang/cmucl</filename> und <filename
+ role="port">lang/slisp</filename> ebenfalls
enthalten.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -220,7 +220,7 @@
<acronym>CGI</acronym>-Skripte zu schreiben.</para>
<para>Perl ist in der Ports-Sammlung unter <filename
- role="package">lang/perl5</filename> für alle
+ role="port">lang/perl5</filename> für alle
&os;-Versionen verfügbar, und wird im Basissystem
von 4.x als <command>/usr/bin/perl</command>
installiert.</para>
@@ -241,11 +241,11 @@
<para>Scheme ist in der Ports-Sammlung in Form des Elk
Scheme Interpreters als <filename
- role="package">lang/elk</filename> verfügbar. Den
+ role="port">lang/elk</filename> verfügbar. Den
MIT Scheme Interpreter findet man unter <filename
- role="package">lang/mit-scheme</filename>, und den SCM
+ role="port">lang/mit-scheme</filename>, und den SCM
Scheme Interpreter unter <filename
- role="package">lang/scm</filename>.</para>
+ role="port">lang/scm</filename>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -257,7 +257,7 @@
Möglichkeiten zur Verarbeitung von Zeichenketten
und Strukturen. Die unter &os; verfügbare Version
von Icon steht in der Ports-Sammlung unter <filename
- role="package">lang/icon</filename> zur
+ role="port">lang/icon</filename> zur
Verfügung.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -276,7 +276,7 @@
<para>Die für &os; aktuellste, verfügbare
Version findet man in der Ports-Sammlung unter <filename
- role="package">lang/logo</filename>.</para>
+ role="port">lang/logo</filename>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -297,7 +297,7 @@
<para>Die aktuellste Version von Python ist in der
Ports-Sammlung unter <filename
- role="package">lang/python</filename>
+ role="port">lang/python</filename>
verfügbar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -314,7 +314,7 @@
populär.</para>
<para>Ruby ist in der Ports-Sammlung unter <filename
- role="package">lang/ruby18</filename>
+ role="port">lang/ruby18</filename>
verfügbar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -334,7 +334,7 @@
<para>Es sind mehrere Versionen von Tcl als Ports
für &os; verfügbar. Die aktuellste Version,
Tcl 8.4, ist unter <filename
- role="package">lang/tcl84</filename>
+ role="port">lang/tcl84</filename>
verfügbar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -389,8 +389,8 @@
beinhaltet im Basissystem keine Unterstützung für
Pascal, stellt jedoch über die Ports-Sammlung sowohl den
GNU Pascal Compiler (GPC) wie auch den Free Pascal Compiler
- unter <filename role="package">lang/gpc</filename> bzw.
- <filename role="package">lang/fpc</filename> zur
+ unter <filename role="port">lang/gpc</filename> bzw.
+ <filename role="port">lang/fpc</filename> zur
Verfügung.</para>
<para>Da der editier-kompilier-ausführ-debug-Kreislauf
@@ -400,7 +400,7 @@
auch kurz <acronym>IDE</acronym>) entwickelt. FreeBSD bietet
zwar im Basissystem keine IDE an, stellt jedoch über die
Ports-Sammlung IDEs wie <filename
- role="package">devel/kdevelop</filename> oder
+ role="port">devel/kdevelop</filename> oder
<application>Emacs</application> zur Verfügung, wobei
letztere weit verbreitet ist. Die Verwendung von
<application>Emacs</application> als IDE wird unter <xref
@@ -1605,7 +1605,7 @@
<screen>&prompt.user; <userinput>gdb <replaceable>progname</replaceable></userinput></screen>
- <para>starten, wobei die meisten Leute ihn vorzugsweise
+ <para>starten, wobei viele Leute ihn vorzugsweise
innerhalb von <application>Emacs</application> aufrufen. Sie
erreichen dies durch die Eingabe von:</para>
@@ -1632,9 +1632,8 @@
<para>Falls Sie den textbasierten Kommandozeilen-Stil
abstoßend finden gibt es ein graphisches Front-End
- dafür (<ulink
- url="&url.base;/ports/devel.html">xxgdb</ulink>) in der
- Ports-Sammlung.</para>
+ dafür (<filename
+ role="port">devel/xxgdb</filename>) in der Ports-Sammlung.</para>
<para>Dieser Abschnitt ist als Einführung in die
Verwendung des <command>gdb</command> gedacht und beinhaltet
@@ -1660,13 +1659,13 @@
<para>Geben Sie in der Eingabeaufforderung des
<command>gdb</command> <userinput>break main</userinput> ein.
- Dies weist den Debugger an die einleitenden Schritte beim
- Programmstart zu überspringen und am Anfang Ihres Codes
- zu beginnen. Geben Sie nun <userinput>run</userinput> ein um
- das Programm zu starten—es wird starten und beim Aufruf
- von <function>main()</function> vom Debugger angehalten
- werden. (Falls Sie sich jemals gewundert haben von welcher
- Stelle <function>main()</function> aufgerufen wird, dann
+ Dies weist den Debugger an, dass Sie nicht daran interessiert sind,
+ den einleitenden Schritten beim Programmstart zuzusehen und dass
+ am Anfang Ihres Codes die Ausführung beginnen soll. Geben Sie
+ nun <userinput>run</userinput> ein, um das Programm zu starten -
+ es wird starten und beim Aufruf von <function>main()</function> vom
+ Debugger angehalten werden. (Falls Sie sich jemals gewundert haben von
+ welcher Stelle <function>main()</function> aufgerufen wird, dann
wissen Sie es jetzt!).</para>
<para>Sie können nun Schritt für Schritt durch Ihr
@@ -1996,9 +1995,8 @@
<para>Und zweifelsfrei viele weitere Punkte, die ich
übersehen habe.</para>
- <para>Emacs kann unter FreeBSD über den
- <ulink url="&url.base;/ports/editors.html">Emacs Port</ulink>
- installiert werden.</para>
+ <para>Emacs kann unter &os; über den <filename
+ role="port">editors/emacs</filename> Port installiert werden.</para>
<para>Sobald er installiert ist starten Sie ihn, und geben
dann <userinput>C-h t</userinput> ein, um die Einführung
@@ -2507,8 +2505,7 @@
<screen>&prompt.user; <userinput>find /usr/ports/lang/whizbang -name "*.el" -print</userinput></screen>
<para>finden und durch Kopieren in das Emacs-seitige
- Lisp-Verzeichnis installieren. Unter FreeBSD 2.1.0-RELEASE ist
----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Tue 02 Jun 2009 - 22:49:09 CEST