© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
bcr 2009-05-16 12:25:09 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/faq book.sgml
Log:
MFen 1.1067
Revision Changes Path
1.699 +44 -22 de-docproj/books/faq/book.sgml
Index: book.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/faq/book.sgml,v
retrieving revision 1.698
retrieving revision 1.699
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.698 -r1.699
--- book.sgml 16 May 2009 11:30:56 -0000 1.698
+++ book.sgml 16 May 2009 12:25:08 -0000 1.699
@@ -3,9 +3,9 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.698 2009/05/16 11:30:56 bcr Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.699 2009/05/16 12:25:08 bcr Exp $
- basiert auf: 1.1066
+ basiert auf: 1.1067
-->
@@ -2225,12 +2225,12 @@
</question>
<answer>
- <para>Bei einer &i386;-Standardinstallation werden maximal
- 4 GB Hauptspeicher unterstützt, mehr Speicher ist
- mittels &man.pae.4; verfügbar. Dazu müssen Sie die
- zusätzliche Option PAE in Ihren Kernel kompilieren:</para>
-
- <programlisting>options PAE</programlisting>
+ <para>Hauptspeicherbegrenzung sind von der verwendeten Plattform
+ abhängig. Bei einer &i386;-Standardinstallation werden
+ maximal 4 GB Hauptspeicher unterstützt, mehr Speicher
+ ist mittels &man.pae.4; verfügbar. Lesen Sie dazu die <link
+ linkend="memory-i386-over-4gb">Anleitung, um 4 GB oder mehr
+ Speicher auf &i386; zu verwenden</link>.</para>
<para>&os;/pc98 unterstützt maximal 4 GB Hauptspeicher,
daher kann PAE auf diesen Systemen nicht verwendet werden.
@@ -2492,9 +2492,28 @@
werden nicht unterstützt. Das bedeutet, dass alle
Treiber in den Kernel eingebaut sein müssen.</para>
- <para>PAE wird heutzutage nicht sehr häufig angewendet,
- da die Mehrzahl an neuer x86-Hardware auch den Betrieb
- im 64-Bit Modus erlaubt, auch als AMD64 oder
+ <para>Die am häufigsten verwendete Vorgehensweise,
+ PAE zu aktivieren ist die, einen neuen Kernel mit der
+ speziell dafür vorgesehenen
+ Kernelkonfigurationsdatei, <filename>PAE</filename>
+ genannt, zu bauen, die bereits so eingestellt ist, dass
+ ein funktionierender Kernel erstellt wird. Beachten
+ Sie, dass manche Einträge in dieser
+ Kernelkonfigurationsdatei zu konservativ eingestellt
+ sind und dass manche Treiber, die nicht für den
+ Einsatz mit PAE vorgesehen sind, trotzdem funktionieren.
+ Als Faustregel kann man sagen, dass wenn der Treiber
+ auf 64-Bit Architekturen (like AMD64) läuft, er
+ auch mit PAE lauffähig ist. Wenn Sie ihre eigene
+ Kernelkonfigurationsdatei erstellen möchten,
+ können Sie PAE aktivieren, indem Sie die folgende
+ Zeile zu ihrer Konfiguration hinzufügen:</para>
+
+ <programlisting>options PAE</programlisting>
+
+ <para>PAE wird heutzutage nicht sehr häufig
+ angewendet, da die Mehrzahl an neuer x86-Hardware auch
+ den Betrieb im 64-Bit Modus erlaubt, auch als AMD64 oder
&intel; 64 bekannt. Es hat viel mehr Adressraum
und benötigt solche Manipulationen nicht. &os;
unterstützt AMD64 und es wird empfohlen, diese
@@ -3287,13 +3306,13 @@
<qandaset>
<qandaentry>
<question id="pae">
- <para>Warum zeigt &os; eine falsche Speichergröße
- an?</para>
+ <para>Warum zeigt &os; eine falsche Speichergröße auf
+ &i386; Hardware an?</para>
</question>
<answer>
- <para>Das liegt an den Unterschieden zwischen physikalischen
- und virtuellen Speicheraddressen.</para>
+ <para>Das liegt sehr wahrscheinlich an den Unterschieden zwischen
+ physikalischen und virtuellen Speicheraddressen.</para>
<para>Bei moderner PC-Hardware ist es üblich, den
Speicherbereich zwischen 3,5 und 4 Gigabyte für
@@ -3301,7 +3320,7 @@
reservieren. Dieser Adressbereich wird dabei dazu
verwendet, um auf PCI-Hardware zuzugreifen. Dadurch
kann in diesem Speicherbereich kein physikalischer
- Speicher existieren.</para>
+ Speicher verwaltet werden.</para>
<para>Was mit dem in diesen Bereich gehörenden
physikalischen Speicher passiert, hängt von der von
@@ -3322,18 +3341,21 @@
Bereich oberhalb von 4 Gigabyte übertragen wurde, auf den
ein 32 Bit-Kernel allerdings nicht zugreifen kann. Ist dies
bei Ihnen der Fall, müssen Sie die PAE-Unterstützung
- in Ihren Kernel kompilieren. Lesen Sie dazu auch den
+ in Ihren Kernel kompilieren. Lesen Sie dazu auch die
entsprechenden <link
- linkend="memory-limits">FAQ-Eintrag</link>.</para>
+ linkend="memory-limits">Einträge über
+ Speicherbegrenzungen</link> und <link
+ linkend="memory-upper-limitation">unterschiedliche
+ Speicherbegrenzungen auf verschiedenen Plattformen</link>.</para>
- <para>Verwenden Sie hingegen eine 64 Bit-Version von &os;
+ <para>Verwenden Sie hingegen eine 64-Bit-Version von &os;
oder einen 32-Bit-Kernel mit aktivierter
PAE-Unterstützung, ist &os; in der Lage, diesen
Speicherbereich korrekt zu erkennen und umzulenken, damit Sie
- weiterhin darauf zugreifen können. Allerdings wird in
- diesem Fall beim Systemstart mehr Speicher angezeigt, als
- tatsächlich auf Ihrem System vorhanden ist. Dies ist
- aber normal und wird nach dem Ende des Systemstarts
+ weiterhin darauf zugreifen können. Allerdings wird, aufgrund
+ der beschriebenen Umbelegung, in diesem Fall beim Systemstart mehr
+ Speicher angezeigt, als tatsächlich auf Ihrem System vorhanden
+ ist. Dies ist aber normal und wird nach dem Ende des Systemstarts
automatisch korrigiert.<para>
</answer>
</qandaentry>
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 16 May 2009 - 14:25:24 CEST