cvs commit: de-docproj/books/faq book.sgml

bcr 2009-05-10 19:42:29 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/faq book.sgml
  Log:
  MFen 1.1026
  
  Revision Changes Path
  1.658 +4 -52 de-docproj/books/faq/book.sgml
  
  Index: book.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/faq/book.sgml,v
  retrieving revision 1.657
  retrieving revision 1.658
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.657 -r1.658
  --- book.sgml 10 May 2009 19:36:10 -0000 1.657
  +++ book.sgml 10 May 2009 19:42:29 -0000 1.658
  @@ -3,9 +3,9 @@
       The FreeBSD German Documentation Project
   
   $FreeBSD$
  -$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.657 2009/05/10 19:36:10 bcr Exp $
  +$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.658 2009/05/10 19:42:29 bcr Exp $
   
  - basiert auf: 1.1025
  + basiert auf: 1.1026
   
   -->
   
  @@ -10940,57 +10940,9 @@
           </question>
   
           <answer>
  - <para>Das
  - <devicename>ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename>
  - (oder
  - <devicename>cuaa<replaceable>X</replaceable></devicename>)
  - Ger&auml;t ist das regul&auml;re Ger&auml;t, das man in
  - Anwendungen &ouml;ffnet. Wenn ein Prozess es
  - &ouml;ffnet, hat es die voreingestellten Terminal
  - Eingabe/Ausgabe-Einstellungen. Sie k&ouml;nnen diese
  - Einstellungen mit dem Befehl</para>
  -
  - <screen>&prompt.root; <userinput>stty -a -f /dev/ttyd1</userinput></screen>
  -
  - <para>ansehen. Wenn Sie die Einstellungen f&uuml;r dieses
  - Ger&auml;t &auml;ndern, sind die Einstellungen
  - g&uuml;ltig, bis das Ger&auml;t geschlossen wird. Wird es
  - danach ge&ouml;ffnet, hat es wieder die vorgegebenen
  - Einstellungen. Um &Auml;nderungen an den vorgegebenen
  - Einstellungen vorzunehmen, k&ouml;nnen Sie das
  - Anfangsstatus-Ger&auml;t &ouml;ffnen und dessen
  - Einstellungen anpassen. Um zum Beispiel den
  - <acronym>CLOCAL</acronym> Modus, 8 Bits und
  - <acronym>XON/XOFF</acronym> Datenflusskontrolle als
  - Standard f&uuml;r ttyd5 einzustellen, geben Sie</para>
  -
  - <screen>&prompt.root; <userinput>stty -f /dev/ttyid5 clocal cs8 ixon ixoff</userinput></screen>
  -
  - <para>ein. Eine gute Stelle um dies zu tun ist in
  - <filename>/etc/rc.serial</filename>. Jetzt hat eine
  - Anwendung diese Einstellungen als Standardwerte, wenn sie
  - <devicename>ttyd5</devicename> &ouml;ffnet. Die Anwendung
  - kann die Einstellungen jedoch immer noch nach Belieben
  - ver&auml;ndern.</para>
  -
  - <para>Man aber kann auch bestimme Einstellungen davor
  - sch&uuml;tzen, von einer Anwendung ver&auml;ndert zu
  - werden, indem man Ver&auml;nderungen am <quote>lock
  - state</quote> Ger&auml;t vornimmt. Um beispielsweise die
  - Geschwindigkeit von <devicename>ttyd5</devicename> auf 57600
  - bps festzusetzen:</para>
  -
  - <screen>&prompt.root; <userinput>stty -f /dev/ttyld5 57600</userinput></screen>
  -
  - <para>Wenn jetzt eine Anwendung <devicename>ttyd5</devicename>
  - &ouml;ffnet und versucht die Geschwindigkeit zu
  - ver&auml;ndern, wird diese bei 57600 bps bleiben.</para>
  -
  - <para>Nat&uuml;rlich sollten Sie das Schreiben auf die
  - Anfangsstatus- und lock state-Ger&auml;te nur
  - <username>root</username> erlauben. Das &man.MAKEDEV.8;
  - Skript tut dies <emphasis>nicht</emphasis>, wenn es die
  - Ger&auml;te-Eintr&auml;ge erstellt.</para>
  + <para>Lesen Sie den Abschnitt <ulink
  + url="&url.books.handbook;/serial.html#SERIAL-HW-CONFIG">Serielle
  + Daten&uuml;bertragung</ulink> im &os; Handbuch.</para>
           </answer>
         </qandaentry>
   
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 10 May 2009 - 21:42:47 CEST