cvs commit: de-docproj/books/faq book.sgml

bcr 2009-05-09 15:19:07 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/faq book.sgml
  Log:
  MFen 1.1017
  
  Revision Changes Path
  1.649 +8 -8 de-docproj/books/faq/book.sgml
  
  Index: book.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/faq/book.sgml,v
  retrieving revision 1.648
  retrieving revision 1.649
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.648 -r1.649
  --- book.sgml 9 May 2009 15:11:10 -0000 1.648
  +++ book.sgml 9 May 2009 15:19:07 -0000 1.649
  @@ -3,9 +3,9 @@
       The FreeBSD German Documentation Project
   
   $FreeBSD$
  -$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.648 2009/05/09 15:11:10 bcr Exp $
  +$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.649 2009/05/09 15:19:07 bcr Exp $
   
  - basiert auf: 1.1016
  + basiert auf: 1.1017
   
   -->
   
  @@ -10400,7 +10400,7 @@
   
           <answer>
             <para>Der Grund daf&uuml;r, dass Spiele und andere
  - Programme nicht funktionieren, wenn libalias benutzt wird,
  + Programme nicht funktionieren, wenn &man.libalias.3; benutzt wird,
               ist der, dass der Rechner au&szlig;erhalb des lokalen
               Netzes versucht, eine Verbindung aufzubauen und
               (unaufgefordert) UDP-Pakete an den Rechner innerhalb des
  @@ -10412,8 +10412,8 @@
             <para>Um dies zu beheben, stellen Sie zun&auml;chst sicher,
               dass die Software, mit der Sie Probleme haben, die
               einzige ist, die gerade l&auml;uft. Benutzen Sie dann
  - entweder tcpdump auf der tun-Schnittstelle des Gateways
  - oder aktivieren Sie auf dem Gateway das Logging von TCP/IP
  + entweder &man.tcpdump.1; auf der &man.tun.4;-Schnittstelle des
  + Gateways oder aktivieren Sie auf dem Gateway das Logging von TCP/IP
               (<literal>set log +tcp/ip</literal>) unter
               &man.ppp.8;.</para>
   
  @@ -10452,9 +10452,9 @@
             <orderedlist>
               <listitem>
                 <para>Erm&ouml;glichen Sie die Unterst&uuml;tzung durch
  - libalias. Beispiele f&uuml;r <quote>spezielle
  + &man.libalias.3;. Beispiele f&uuml;r <quote>spezielle
                   F&auml;lle</quote> finden Sie in
  - <filename>/usr/src/lib/libalias/alias_*.c</filename>
  + <filename>/usr/src/sys/netinet/libalias/alias_*.c</filename>
                   (<filename>alias_ftp.c</filename> ist ein sch&ouml;ner
                   Prototyp). Hierzu geh&ouml;rt f&uuml;r
                   gew&ouml;hnlich das Lesen bestimmter, erkannter,
  @@ -10475,8 +10475,8 @@
   
               <listitem>
                 <para>Benutzen Sie einen Proxy. Die Anwendung
  - k&ouml;nnte z.B. socks5 unterst&uuml;tzen, oder (wie
  - im Fall von <quote>cvsup</quote>) eine Option
  + k&ouml;nnte z.B. <literal>socks5</literal> unterst&uuml;tzen,
  + oder (wie im Fall von <command>cvsup</command>) eine Option
                   <quote>passiv</quote> besitzen, die stets verhindert,
                   dass verlangt wird, dass der Partner eine
                   Verbindung zur&uuml;ck zur lokalen Maschine
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 09 May 2009 - 17:19:50 CEST